Переклад тексту пісні Just Might (Make Me Believe) - Sugarland

Just Might (Make Me Believe) (оригінал)

I’ve got miles of trouble spreadin' far and wide
Bills on the table gettin' higher and higher
They just keep on comin', there ain’t no end in sight
I’m just holding on tight
I’ve got someone who loves me more than words can say
And I’m thankful for that each and every day
And if I count all my blessings, I get a smile on my face
Still it’s hard to find faith
But if you can look in my eyes
And tell me we’ll be alright
If you promise never to leave
You just might make me believe
It’s just day to day, tryin' to make ends meet
What I’d give for an address, down on easy street
I need a deep margarita to help me unwind
Leave my troubles behind
But if you can look in my eyes
And tell me we’ll be alright
If you promise never to leave
You just might make me believe
I used to believe in us When times got tough
But lately I’m afraid
That even love is not enough
But if you can look in my eyes
And tell me we’ll be alright
If you promise never to leave
You just might make me Oh, you just might make me You just might make me believe

Just Might (Make Me Believe) (переклад)

У мене милі проблем поширюються повсюдно
Рахунки на столі стають все вище й вище
Вони просто продовжують наступати, тому не видно кінця
Я просто міцно тримаюся
У мене є хтось, хто любить мене більше, ніж слова можуть передати
І я вдячний за це кожного дня
І якщо я порахую всі свої благословення, у мене посмішка на обличчі
Все одно важко знайти віру
Але якщо ти зможеш подивитися мені в очі
І скажи мені, що у нас все буде добре
Якщо ви пообіцяєте ніколи не йти
Ви можете змусити мене повірити
Це просто день у день, ми намагаємося звести кінці з кінцями
Те, що я б віддав за адресу, внизу на простій вулиці
Мені потрібна глибока маргарита для допомоги розслабитися
Залиш мої проблеми позаду
Але якщо ти зможеш подивитися мені в очі
І скажи мені, що у нас все буде добре
Якщо ви пообіцяєте ніколи не йти
Ви можете змусити мене повірити
Я вірив в нас Коли настали важкі часи
Але останнім часом я боюся
Що навіть любові замало
Але якщо ти зможеш подивитися мені в очі
І скажи мені, що у нас все буде добре
Якщо ви пообіцяєте ніколи не йти
Ви просто можете змусити мене О, ви просто можете змусити мене Ти просто змусиш мене повірити