Переклад тексту пісні Fly Away - Sugarland

Fly Away (оригінал)

Oh I swear this town gets smaller everyday,
and I’m waitin for my chance.
I’m gonna break away.
I’m so sick and tired of being told what’s good for me.
People got lots of ideas, of who I’m supposed to be.
Angel carry me, oh so far away.
May my body never… touch the ground.
And If I promise you that I’ll be back someday,
will you set me free so I can fly away?
Fly away… fly away…
Well most folks here well they don’t dig too deep.
They can’t dream too big… ummmmhmmm…
cause they’ve got fields to keep
I could walk away and leave my family.
Or get buried alive in this legacy.
I wanna sleep under a different piece of sky
I wanna live a little bit before I die
I wanna be so close to heaven I see angels…
Fly away… fly away…

Fly Away (переклад)

О, клянусь, це місто стає менше з кожним днем,
і я чекаю свого шансу.
Я відірвусь.
Я так втомився від того, що мені говорять, що для мене добре.
У людей є багато ідей про те, ким я повинен бути.
Ангел несе мене, о, так далеко.
Нехай моє тіло ніколи... не торкається землі.
І якщо я обіцяю тобі, що колись повернусь,
ти звільниш мене, щоб я міг полетіти?
Летіти... летіти...
Більшість людей тут не копають занадто глибоко.
Вони не можуть мріяти надто великою… мммммммм…
тому що у них є поля, які потрібно зберігати
Я міг би піти й залишити свою сім’ю.
Або бути похованим заживо в цій спадщині.
Я хочу спати під іншим шматком неба
Я хочу пожити трішки, перш ніж померти
Я хочу бути так близько до неба, що бачу ангелів…
Летіти... летіти...