Переклад тексту пісні Everyday America - Sugarland

Everyday America (оригінал)

Grew up on a tightrope, learned to smile
Even when i was falling down
Daddy had a hard hand and mama always had hope
And me and my sister couldn’t wait to get out
Fell in love out of college
Good man but a bad year
Visions of sugarplums and boxes of roses
All my girlfriends cried and i was outta here
Oh, whoa, everybody’s dreaming big
Oh, whoa, but everybody’s just getting by
That’s how it goes in everyday america
A little town and a great big life
Joey stares at a trophy
Took us all the way to state back in '85
A shining moment and a dusty reminder
He never felt so scared, he never felt so alive
Now there’s toys in the backyard
Daddy’s boys, yeah, you know how they like to fight
When they sleep, he swears they’re angels
He wouldn’t trade a day for all those friday nights
We can laugh, we can cry
We’re all just looking for the reasons why
In a place of dark can we see the light
Either way it’ll be alright
Oh, whoa, everybody’s dreaming big
Oh, whoa, but everybody’s just getting by
That’s how it goes in everyday america
A little town and a great big life
A little town and a great big life
A little town and a great big life

Everyday America (переклад)

Виріс на канаті, навчився посміхатися
Навіть коли я падав
У тата була жорстка рука, а у мами завжди була надія
І я і моя сестра не могли дочекатися, щоб вийти
Закохався з коледжу
Хороша людина, але поганий рік
Бачення цукрових слив і коробок троянд
Усі мої подруги плакали, і я пішов звідси
Ой, всі мріють про велике
Ой, але всі обходяться
Ось як це відбувається в повсякденній Америці
Маленьке містечко і велике життя
Джоуї дивиться на трофей
У 85-му році ми довели нас до штату
Яскравий момент і пильне нагадування
Він ніколи не відчував такого страху, ніколи не відчував себе таким живим
Тепер у дворі є іграшки
Татові хлопчики, так, ви знаєте, як вони люблять битися
Коли вони сплять, він клянеться, що вони ангели
Він не змінив день на всі ці п’ятничні вечори
Ми можемо сміятися, ми можемо плакати
Ми всі просто шукаємо причини
У темряві ми бачимо світло
У будь-якому випадку все буде добре
Ой, всі мріють про велике
Ой, але всі обходяться
Ось як це відбувається в повсякденній Америці
Маленьке містечко і велике життя
Маленьке містечко і велике життя
Маленьке містечко і велике життя