Переклад тексту пісні Твоя тоска - SUBWAY сейшн

Твоя тоска - SUBWAY сейшн
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Твоя тоска, виконавця - SUBWAY сейшн. Пісня з альбому Я безработный, у жанрі Рок-н-ролл
Лейбл звукозапису: М2
Мова пісні: Російська мова

Твоя тоска

(оригінал)
Твоя тоска мне так близка,
Так возмутительно прекрасна,
Что не видно с высока.
Наверняка ты так близка.
Твои намеки недалеки,
И видны из далека…
Но мне плевать!
Я буду ждать!
Я буду биться и ломиться,
Буду двери вышибать!
Но мне плевать, я буду ждать.
Не привыкать!
Мы так близки, в смысле тоски.
Эти сомненья и томленья,
И давленье на виски.
Что мы могли?
Сгорев в угли:
От понедельника к субботе,
И по праздникам в нули.
Но мне плевать!
Я буду ждать!
Я буду биться и ломиться,
Буду двери вышибать!
Но мне плевать, я буду ждать.
Не привыкать!
Твои зрачки - как маячки,
А на рассвете в туалете
Я подсчитывал очки.
А ты опять начнешь страдать.
Ты будешь в этом превосходна-
Мне тебя не перегнать.
Но мне плевать!
Я буду ждать!
Я буду биться и ломиться,
Буду двери вышибать!
Но мне плевать, я буду ждать.
Не привыкать!
(переклад)
Твоя туга мені така близька,
Так гарно прекрасна,
Що не видно з високо.
Напевно ти така близька.
Твої натяки недалекі,
І видно з далекого…
Але мені начхати!
Я чекатиму!
Я битися і ломитися,
Двері вибиватиму!
Але мені начхати, я чекатиму.
Чи не звикати!
Ми такі близькі, у сенсі туги.
Ці сумніви і стомлення,
І тиск на віскі.
Що ми могли?
Згорів у вугіллі:
Від понеділка до суботи,
І у свята в нулі.
Але мені начхати!
Я чекатиму!
Я битися і ломитися,
Двері вибиватиму!
Але мені начхати, я чекатиму.
Чи не звикати!
Твої зіниці - як маячки,
А вдосвіта в туалеті
Я підраховував окуляри.
А ти знову почнеш страждати.
Ти будеш у цьому чудова-
Мені тебе не перегнати.
Але мені начхати!
Я чекатиму!
Я битися і ломитися,
Двері вибиватиму!
Але мені начхати, я чекатиму.
Чи не звикати!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Безработный
Дураком
Весна (Первый день тепла)
Блюз о ветрах
Звон струн
Вы загорали голой 2006
Рок не остановить
Реггей (Сыграй мне)
Деньги (Не умею делать)
Денег на метро! (Дай мне)
Тёплое солнце 2009
Безусловная любовь 2009
Бриллианты глаз 2009
ЖЗЛ 2009
Всё не так уж плохо 2009
Денег на метро 2009
Придорожная трава 2009
Холодное лето 2009
Московская плясовая 2009
Жизнь 2009

Тексти пісень виконавця: SUBWAY сейшн