Переклад тексту пісні Твоя тоска - SUBWAY сейшн

Твоя тоска (оригінал)

Твоя тоска мне так близка,
Так возмутительно прекрасна,
Что не видно с высока.
Наверняка ты так близка.
Твои намеки недалеки,
И видны из далека…
Но мне плевать!
Я буду ждать!
Я буду биться и ломиться,
Буду двери вышибать!
Но мне плевать, я буду ждать.
Не привыкать!
Мы так близки, в смысле тоски.
Эти сомненья и томленья,
И давленье на виски.
Что мы могли?
Сгорев в угли:
От понедельника к субботе,
И по праздникам в нули.
Но мне плевать!
Я буду ждать!
Я буду биться и ломиться,
Буду двери вышибать!
Но мне плевать, я буду ждать.
Не привыкать!
Твои зрачки - как маячки,
А на рассвете в туалете
Я подсчитывал очки.
А ты опять начнешь страдать.
Ты будешь в этом превосходна-
Мне тебя не перегнать.
Но мне плевать!
Я буду ждать!
Я буду биться и ломиться,
Буду двери вышибать!
Но мне плевать, я буду ждать.
Не привыкать!

Твоя тоска (переклад)

Твоя туга мені така близька,
Так гарно прекрасна,
Що не видно з високо.
Напевно ти така близька.
Твої натяки недалекі,
І видно з далекого…
Але мені начхати!
Я чекатиму!
Я битися і ломитися,
Двері вибиватиму!
Але мені начхати, я чекатиму.
Чи не звикати!
Ми такі близькі, у сенсі туги.
Ці сумніви і стомлення,
І тиск на віскі.
Що ми могли?
Згорів у вугіллі:
Від понеділка до суботи,
І у свята в нулі.
Але мені начхати!
Я чекатиму!
Я битися і ломитися,
Двері вибиватиму!
Але мені начхати, я чекатиму.
Чи не звикати!
Твої зіниці - як маячки,
А вдосвіта в туалеті
Я підраховував окуляри.
А ти знову почнеш страждати.
Ти будеш у цьому чудова-
Мені тебе не перегнати.
Але мені начхати!
Я чекатиму!
Я битися і ломитися,
Двері вибиватиму!
Але мені начхати, я чекатиму.
Чи не звикати!