Переклад тексту пісні Денег на метро! (Дай мне) - SUBWAY сейшн

Денег на метро! (Дай мне) (оригінал)

Мы стояли под дождем,
под дождем с тобой вдвоем,
ты сказала, что конец любви.
Ты сказала, уходи, больше ничего не жди,
Время за полночь, чего же ты стоишь?
Я стоял и молчал,
я хотел понять,
я молчал, чего-то ждал,
но я…я так хотел сказать…
О, дай мне денег на метро!
Пять рублей и больше ничего.
Дай мне денег, денег на проезд в метро!
О, дай мне денег на метро!
Пять рублей и больше ничего.
Дай мне денег, денег на проезд в метро!
Я под дождем промок насквозь,
в твоей судьбе я был лишь гость,
ты говоришь: «Останемся друзьями!»
А я стою, совсем разбит,
И в лужах мой небритый вид,
Но все слежу, все слежу,
За твоими глазами.
Я стоял и молчал,
я хотел понять,
я молчал, чего-то ждал,
но я…я так хотел сказать…
О, дай мне денег на метро!
Пять рублей и больше ничего.
Дай мне денег, денег на проезд в метро!
О, дай мне денег на метро!
Пять рублей и больше ничего.
Дай мне денег, денег на проезд в метро!

Денег на метро! (Дай мне) (переклад)

Ми стояли під дощем,
під дощем із тобою вдвох,
ти сказала, що кінець кохання.
Ти сказала, йди, більше нічого не чекай,
Час за північ, чого ж ти вартий?
Я стояв і мовчав,
я хотів зрозуміти,
я мовчав, чогось чекав,
але я…я так хотів сказати…
О дай мені грошей на метро!
П'ять карбованців і більше нічого.
Дай мені грошей, грошей на проїзд у метро!
О дай мені грошей на метро!
П'ять карбованців і більше нічого.
Дай мені грошей, грошей на проїзд у метро!
Я під дощем промок наскрізь,
у твоїй долі я був лише гість,
ти кажеш: «Залишимось друзями!»
А я стою, зовсім розбитий,
І в калюжах мій неголений вигляд,
Але все стежу, все стежу,
За твоїми очима.
Я стояв і мовчав,
я хотів зрозуміти,
я мовчав, чогось чекав,
але я…я так хотів сказати…
О дай мені грошей на метро!
П'ять карбованців і більше нічого.
Дай мені грошей, грошей на проїзд у метро!
О дай мені грошей на метро!
П'ять карбованців і більше нічого.
Дай мені грошей, грошей на проїзд у метро!