Переклад тексту пісні Денег на метро! (Дай мне) - SUBWAY сейшн

Денег на метро! (Дай мне) (оригінал)

Мы стояли под дождем,
под дождем с тобой вдвоем,
ты сказала, что конец любви.
Ты сказала, уходи, больше ничего не жди,
Время за полночь, чего же ты стоишь?
Я стоял и молчал,
я хотел понять,
я молчал, чего-то ждал,
но я…я так хотел сказать…
О, дай мне денег на метро!
Пять рублей и больше ничего.
Дай мне денег, денег на проезд в метро!
О, дай мне денег на метро!
Пять рублей и больше ничего.
Дай мне денег, денег на проезд в метро!
Я под дождем промок насквозь,
в твоей судьбе я был лишь гость,
ты говоришь: «Останемся друзьями!»
А я стою, совсем разбит,
И в лужах мой небритый вид,
Но все слежу, все слежу,
За твоими глазами.
Я стоял и молчал,
я хотел понять,
я молчал, чего-то ждал,
но я…я так хотел сказать…
О, дай мне денег на метро!
Пять рублей и больше ничего.
Дай мне денег, денег на проезд в метро!
О, дай мне денег на метро!
Пять рублей и больше ничего.
Дай мне денег, денег на проезд в метро!

(переклад)

Ми стояли під дощем,
під дощем із тобою вдвох,
ти сказала, що кінець кохання.
Ти сказала, йди, більше нічого не чекай,
Час за північ, чого ж ти вартий?
Я стояв і мовчав,
я хотів зрозуміти,
я мовчав, чогось чекав,
але я…я так хотів сказати…
О дай мені грошей на метро!
П'ять карбованців і більше нічого.
Дай мені грошей, грошей на проїзд у метро!
О дай мені грошей на метро!
П'ять карбованців і більше нічого.
Дай мені грошей, грошей на проїзд у метро!
Я під дощем промок наскрізь,
у твоїй долі я був лише гість,
ти кажеш: «Залишимось друзями!»
А я стою, зовсім розбитий,
І в калюжах мій неголений вигляд,
Але все стежу, все стежу,
За твоїми очима.
Я стояв і мовчав,
я хотів зрозуміти,
я мовчав, чогось чекав,
але я…я так хотів сказати…
О дай мені грошей на метро!
П'ять карбованців і більше нічого.
Дай мені грошей, грошей на проїзд у метро!
О дай мені грошей на метро!
П'ять карбованців і більше нічого.
Дай мені грошей, грошей на проїзд у метро!