Переклад тексту пісні Деньги (Не умею делать) - SUBWAY сейшн

Деньги (Не умею делать) (оригінал)

…Сегодня шоу на тему, любимую всем:
“Show me your money… ничего кроме денег!”
Если ты такой умный покажи свои money,
И будешь стоить ровно столько, сколько у тебя в кармане!
И любой даме интересней бабки,
Ты можешь быть слабак, но чтобы был при баксах,
А без них ты сакс, дырка от бублика,
А не Киркоров, блин, я ошарашен, публика!…
Деньги!
Деньги!
Я не умею делать деньги!
… Мoney money money, Make your world around.
Но я не рад, я наверно ретроград, дегенерат.
Миллионы упираются лбом, ловя обломы,
Видят во сне в чемоданах миллионы.
Золотой унитаз, спортивный красный пепелац,
Желтые штаны и Ку!
Двадцать пять раз…
Этот психоз становиться массовым…
Доктор!
А где здесь был мой депилятор протоплазменный?…
Деньги!
Деньги!
Я не умею делать деньги!
…Ну, раз такой ты умный, то где твои деньги?
Наверно я не знаю ответа, или лень мне
Носиться с одной идеей денег под теменем,
Мне нравиться жить в темпе чуть более медленном…
…Впрочем, человеку не так уж много в жизни нужно…
…Если у него не слишком наглая подружка…
Но всегда есть девушки, для которых иное важно,
Которые не только от твоего бумажника влажные.
Есть и парни реальные, этой мани не запаренные,
Смотрящие на вещи, как люди нормальные.
И вообще земля вращается по другим причинам, ясно?
А деньги это только бумага и краска…
Деньги!
Деньги!
Я не умею делать деньги!

Деньги (Не умею делать) (переклад)

…Сьогодні шоу на тему, кохану всім:
“Show me your money… нічого крім грошей!”
Якщо ти такий розумний покажи свої гроші,
І коштуватимеш рівно стільки, скільки в тебе в кишені!
І будь-якій дамі цікавіше бабки,
Ти можеш бути слабким, але щоб був при доларах,
А без них ти сакс, дірка від бублика,
А не Кіркоров, млинець, я приголомшений, публіка!
Гроші!
Гроші!
Я не вмію робити гроші!
… Мoney money money, Make your world around.
Але я не радий, я мабуть ретроград, дегенерат.
Мільйони упираються лобом, ловлячи обломи,
Бачать уві сні у валізах мільйони.
Золотий унітаз, спортивний червоний пепелац,
Жовті штани та Ку!
Двадцять п'ять разів.
Цей психоз стає масовим…
Лікарю!
А де тут був мій протоплазмовий депілятор?
Гроші!
Гроші!
Я не вмію робити гроші!
…Ну, якщо такий ти розумний, то де твої гроші?
Напевно я не знаю відповіді, або ліньки мені
Носитися з однією ідеєю грошей під темрявою,
Мені подобається жити в темпі трохи повільнішому.
…Втім, людині не так багато в житті потрібно…
…Якщо ​​в нього не надто нахабна подружка…
Але завжди є дівчата, для яких інше важливо,
Які не лише від твого гаманця вологі.
Є і хлопці реальні, цієї мані не запарені,
Що дивляться на речі, як люди нормальні.
І взагалі земля обертається з інших причин, зрозуміло?
А гроші це тільки папір та фарба.
Гроші!
Гроші!
Я не вмію робити гроші!