Переклад тексту пісні Деньги (Не умею делать) - SUBWAY сейшн

Деньги (Не умею делать) - SUBWAY сейшн
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Деньги (Не умею делать), виконавця - SUBWAY сейшн. Пісня з альбому Я безработный, у жанрі Рок-н-ролл
Лейбл звукозапису: М2
Мова пісні: Російська мова

Деньги (Не умею делать)

(оригінал)
…Сегодня шоу на тему, любимую всем:
“Show me your money… ничего кроме денег!”
Если ты такой умный покажи свои money,
И будешь стоить ровно столько, сколько у тебя в кармане!
И любой даме интересней бабки,
Ты можешь быть слабак, но чтобы был при баксах,
А без них ты сакс, дырка от бублика,
А не Киркоров, блин, я ошарашен, публика!…
Деньги!
Деньги!
Я не умею делать деньги!
… Мoney money money, Make your world around.
Но я не рад, я наверно ретроград, дегенерат.
Миллионы упираются лбом, ловя обломы,
Видят во сне в чемоданах миллионы.
Золотой унитаз, спортивный красный пепелац,
Желтые штаны и Ку!
Двадцать пять раз…
Этот психоз становиться массовым…
Доктор!
А где здесь был мой депилятор протоплазменный?…
Деньги!
Деньги!
Я не умею делать деньги!
…Ну, раз такой ты умный, то где твои деньги?
Наверно я не знаю ответа, или лень мне
Носиться с одной идеей денег под теменем,
Мне нравиться жить в темпе чуть более медленном…
…Впрочем, человеку не так уж много в жизни нужно…
…Если у него не слишком наглая подружка…
Но всегда есть девушки, для которых иное важно,
Которые не только от твоего бумажника влажные.
Есть и парни реальные, этой мани не запаренные,
Смотрящие на вещи, как люди нормальные.
И вообще земля вращается по другим причинам, ясно?
А деньги это только бумага и краска…
Деньги!
Деньги!
Я не умею делать деньги!
(переклад)
…Сьогодні шоу на тему, кохану всім:
“Show me your money… нічого крім грошей!”
Якщо ти такий розумний покажи свої гроші,
І коштуватимеш рівно стільки, скільки в тебе в кишені!
І будь-якій дамі цікавіше бабки,
Ти можеш бути слабким, але щоб був при доларах,
А без них ти сакс, дірка від бублика,
А не Кіркоров, млинець, я приголомшений, публіка!
Гроші!
Гроші!
Я не вмію робити гроші!
… Мoney money money, Make your world around.
Але я не радий, я мабуть ретроград, дегенерат.
Мільйони упираються лобом, ловлячи обломи,
Бачать уві сні у валізах мільйони.
Золотий унітаз, спортивний червоний пепелац,
Жовті штани та Ку!
Двадцять п'ять разів.
Цей психоз стає масовим…
Лікарю!
А де тут був мій протоплазмовий депілятор?
Гроші!
Гроші!
Я не вмію робити гроші!
…Ну, якщо такий ти розумний, то де твої гроші?
Напевно я не знаю відповіді, або ліньки мені
Носитися з однією ідеєю грошей під темрявою,
Мені подобається жити в темпі трохи повільнішому.
…Втім, людині не так багато в житті потрібно…
…Якщо ​​в нього не надто нахабна подружка…
Але завжди є дівчата, для яких інше важливо,
Які не лише від твого гаманця вологі.
Є і хлопці реальні, цієї мані не запарені,
Що дивляться на речі, як люди нормальні.
І взагалі земля обертається з інших причин, зрозуміло?
А гроші це тільки папір та фарба.
Гроші!
Гроші!
Я не вмію робити гроші!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Безработный
Твоя тоска
Дураком
Весна (Первый день тепла)
Блюз о ветрах
Звон струн
Вы загорали голой 2006
Рок не остановить
Реггей (Сыграй мне)
Денег на метро! (Дай мне)
Тёплое солнце 2009
Безусловная любовь 2009
Бриллианты глаз 2009
ЖЗЛ 2009
Всё не так уж плохо 2009
Денег на метро 2009
Придорожная трава 2009
Холодное лето 2009
Московская плясовая 2009
Жизнь 2009

Тексти пісень виконавця: SUBWAY сейшн

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Nerede Yaşar ft. Banu Kanıbelli|Koro, Banu Kanıbelli 2006
ONE TIME 2022
Got To Do Better 2001
10.000 Devils 2024
Stop Recording 2024
Settle Down 2021
Isuse ft. Skele 2018
Ya No Regreses 2020
Ain't Gonna Give You None of My Jelly Roll 2021
Procreator ft. Tommy Lee Sparta 2020