Переклад тексту пісні Блюз о ветрах - SUBWAY сейшн

Блюз о ветрах (оригінал)

Ветер с юга на север
Повернул флюгера.
И сомненья посеял,
И признаться пора:
Я устал, я недужен
И покорный судьбе,
Никому я не нужен-
В том числе и тебе.
Посторонние лица,
С интересом смотря,
Будут в окнах толпиться,
Обсуждая меня.
Этот жребий заслужен
И покорный судьбе,
Никому я не нужен-
В том числе и тебе.
Ветер с севера к югу,
Но в упорной борьбе,
Я сдаваться не буду,
Непокорный судьбе.
Ветер северный южен.
И заслужен успех:
Всем на свете я нужен,
А тебе больше всех…

(переклад)

Вітер із півдня на північ
Повернув флюгера.
І сумніви посіяв,
І зізнатися пора:
Я втомився, я недужий
І покірний долі,
Нікому я не потрібен-
Навіть і тобі.
Сторонні особи,
З інтересом дивлячись,
Будуть у вікнах товпитися,
Обговорюючи мене.
Це жереб заслужений
І покірний долі,
Нікому я не потрібен-
Навіть і тобі.
Вітер з півночі на південь,
Але в запеклій боротьбі,
Я здаватися не буду,
Неслухняний долі.
Вітер північний південь.
І заслужений успіх:
Всім у світі я потрібен,
А тобі найбільше…