Переклад тексту пісні Праздничный блюз - SUBWAY сейшн

Праздничный блюз (оригінал)

…Я не знаю слов, я не знаю нот,
я не знаю правильных фраз.
И этот заезженный блюзовый ход
я использую каждый раз.
Но, где бы ты не был, я тебе клянусь,
Ты всегда узнаешь мой праздничный блюз…
…Это звон в ушах, это шум в голове,
это рок-н-ролл, это все по мне.
Это дискотека, всеобщий бардак,
Где в потоке веселья тебе сносит чердак.
Это мощный драйв, это мощный фуз,
Это буги-вуги, праздничный блюз…
…Приходит утро, время вставать.
Ты не хочешь вставать, ты хочешь спать.
Вчера вечеринка всю ночь и вес день,
И тебе теперь шевелиться лень.
Это неприятность, и я боюсь,
Что тебе поможет, только праздничный мой блюз…
…Заводи на всю катушку,
рок-н-ролл для людей.
Пусть соседям тоже станет веселей.
Пусть они повеселятся у себя в квартире.
Пусть поймут, что они не одиноки в этом мире.
Пусть вместе с тобой ощутят жизни вкус.
И поют и пляшут праздничный блюз…

Праздничный блюз (переклад)

...Я не знаю слів, я не знаю нот,
я не знаю правильних фраз.
І цей заїжджений блюзовий хід
я використовую щоразу.
Але, де б ти не був, я тобі клянусь,
Ти завжди впізнаєш мій святковий блюз.
…Це дзвін у вухах, це шум у голові,
це рок-н-рол, це все на мене.
Це дискотека, загальний бардак,
Де в потоці веселощів тобі зносить горище.
Це потужний драйв, це потужний фуз,
Це буги-вуги, святковий блюз.
…Настав ранок, час вставати.
Ти не хочеш підводитися, ти хочеш спати.
Вчора вечірка всю ніч та вагу день,
І тобі тепер ворушитися ліньки.
Це неприємність, і я боюся,
Що тобі допоможе, тільки мій святковий блюз…
…Заводь на всю котушку,
рок-н-рол для людей.
Нехай сусідам теж стане веселіше.
Нехай вони повеселяться у себе в квартирі.
Нехай зрозуміють, що вони не самотні на цьому світі.
Нехай разом із тобою відчують життя смак.
І співають та танцюють святковий блюз.