Переклад тексту пісні Битлы - SUBWAY сейшн

Битлы (оригінал)

В современной системе выживает лишь тот,
Кто плюет на проблемы, на неудачи плюет.
Так забудем печаль, и накроем столы –
Как жаль, что мы не жили в то время когда пели Битлы.
Современные ритмы загнали в два раза,
Интернет, MTV – такая зараза.
Так забудем печаль, электронные сны –
Как жаль, что мы не жили в то время когда пели Битлы.
В общей массе, толкаясь, люди лезут вперед.
Но где перед, где зад, никто не разберет.
Так забудем печаль, в этот век суеты –
Как жаль, что мы не жили в то время когда пели Битлы.
Ты слегка растерялась в этой душной парной,
Но я не растерялся, уже рядом с тобой.
Так забудем печаль, переходим на «ты» –
Как жаль, что мы не жили в то время когда пели Битлы.

Битлы (переклад)

У сучасній системі виживає лише той,
Хто плює на проблеми, на невдачі плює.
Так забудемо смуток, і накриємо столи –
Як шкода, що ми не жили, коли співали Бітли.
Сучасні ритми загнали вдвічі,
Інтернет, MTV – така зараза.
Так забудемо сум, електронні сни –
Як шкода, що ми не жили, коли співали Бітли.
Загалом, штовхаючись, люди лізуть уперед.
Але де перед, де зад, ніхто не розбере.
Так забудемо смуток, у цей вік суєти –
Як шкода, що ми не жили, коли співали Бітли.
Ти трохи розгубилася в цій задушливій парній,
Але я не розгубився вже поруч з тобою.
Так забудемо смуток, переходимо на «ти».
Як шкода, що ми не жили, коли співали Бітли.