Переклад тексту пісні Friends Don't Kiss Friends - Studio Black, Emily Burns

Friends Don't Kiss Friends (оригінал)

Friends they don’t kiss friends
Friends, friends they don’t kiss friends
Friends they don’t kiss friends (Nastylgia)
Friends, friends they don’t kiss friends
Why do you touch me
Making me feel this way
If you’re not gonna hold me
In your warm embrace
Stay for the weekend
Waking up by your side
Thrown in the deepend
Why, why, why
Everybody’s asking what you are to me
Believe me, if I knew that I would tell them
All I know is there’s nowhere I’d rather be
But where do we go now
'Cause we all know that friends they don’t kiss friends
Tell me how you see this whole thing ends
Know these days are numbered, though we have each other
I don’t wanna pressure, but friends don’t kiss friends
Friends they don’t kiss friends
Friends, friends they don’t kiss friends
Friends they don’t kiss friends
Friends, friends they don’t kiss friends (no, they woo)
Friends they don’t kiss friends
Friends, friends they don’t kiss friends
Friends they don’t kiss friends
Friends, friends they don’t kiss friends (friends don’t kiss friends)
Imagine the cities
Everywhere we could be
Running the headlines
For everyone else to see
Feeling my head fill
Full of these bright ideas
If only we had this
Why, why, why
Everybody’s asking what you are to me (are to me)
Believe me, if I knew that I would tell them
All I know is there’s nowhere I’d rather be
But where do we go now
'Cause we all know that friends they don’t kiss friends
Tell me how you see this whole thing ends
Know these days are numbered, though we have each other
I don’t wanna pressure, but friends don’t kiss friends
Friends they don’t kiss friends
Friends, friends they don’t kiss friends
Friends they don’t kiss friends
Friends, friends they don’t kiss friends (yeah, yeah, yeah)
Friends they don’t kiss friends
Friends, friends they don’t kiss friends
Friends they don’t kiss friends
Friends, friends they don’t kiss friends (friends don’t kiss friends)
Friends don’t, friends don’t
Friends don’t, friends don’t
Friends don’t, friends don’t
Friends don’t kiss friends

(переклад)

Друзі, вони не цілують друзів
Друзі, друзі, вони з друзями не цілуються
Друзі вони не цілують друзів (Настильгія)
Друзі, друзі, вони з друзями не цілуються
Чому ти торкаєшся мене
Змушує мене відчувати себе таким
Якщо ти не збираєшся тримати мене
У твої теплі обійми
Залишайтеся на вихідні
Прокидатися поруч
Кинули в глибину
Чому, чому, чому
Усі запитують, хто ти для мене
Повірте мені, якби я знав, що сповів би їм
Усе, що я знаю, — це те, що я не хотів би бути
Але куди ми їдемо зараз?
Тому що ми всі знаємо, що друзі вони не цілуються з друзями
Скажіть мені, як ви бачите, як усе це закінчується
Знай, що ці дні злічені, хоча ми є один в одного
Я не хочу тиснути, але друзі не цілують друзів
Друзі, вони не цілують друзів
Друзі, друзі, вони з друзями не цілуються
Друзі, вони не цілують друзів
Друзі, друзі, вони не цілують друзів (ні, вони домагаються)
Друзі, вони не цілують друзів
Друзі, друзі, вони з друзями не цілуються
Друзі, вони не цілують друзів
Друзі, друзі вони не цілують друзів (друзії не цілують друзів)
Уявіть собі міста
Скрізь, де б ми можли бути
Ведення заголовків
Щоб усі інші бачили
Відчуваю, що моя голова наповнена
Повний ціх яскравих ідей
Якби у нас це було
Чому, чому, чому
Усі запитують, що ти для мене (для мене)
Повірте мені, якби я знав, що сповів би їм
Усе, що я знаю, — це те, що я не хотів би бути
Але куди ми їдемо зараз?
Тому що ми всі знаємо, що друзі вони не цілуються з друзями
Скажіть мені, як ви бачите, як усе це закінчується
Знай, що ці дні злічені, хоча ми є один в одного
Я не хочу тиснути, але друзі не цілують друзів
Друзі, вони не цілують друзів
Друзі, друзі, вони з друзями не цілуються
Друзі, вони не цілують друзів
Друзі, друзі, вони не цілуються з друзями (так, так, так)
Друзі, вони не цілують друзів
Друзі, друзі, вони з друзями не цілуються
Друзі, вони не цілують друзів
Друзі, друзі вони не цілують друзів (друзії не цілують друзів)
Друзі ні, друзі ні
Друзі ні, друзі ні
Друзі ні, друзі ні
Друзі не цілують друзів