Переклад тексту пісні Damn Good Liar - Emily Burns

Damn Good Liar (оригінал)

You made your heart beat race somehow
A silent talk between our eyes
You made me feel like I was your red letter
Talkin' about us like there was
No other feeling that could ever measure
I thought you were fallin', but you lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie
You would have to be a damn good liar
To fake emotions like that, yeah
You, I guess you’re just a damn good liar
And you lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie
I know you told your friends 'bout me
(I know you told your friends 'bout me)
Why would you waste your energy?
You made me feel like we were goin' somewhere
I bought the stories you told me
Then I heard you were goin' somewhere with someone else
I thought you were fallin', but you lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie
You would have to be a damn good liar
To fake emotions like that, yeah
Mm, I guess you’re just a damn good liar
And you lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie
(You would have to be a damn good, you, you)
And you lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie
(You would have to be a damn good, you, you)
And you lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie
Don’t say those words if you don’t mean it
Don’t try so hard if you don’t feel it
Don’t say you need me
You would have to be a damn good liar
To fake emotions like that, yeah
You, I guess you’re just a damn good liar
And you lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie
You would have to be a damn good liar
To fake emotions like that, yeah
You, I guess you’re just a damn good liar
And you lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie
(You would have to be a damn good, you, you)
And you lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie
(You would have to be a damn good, you, you)
And you lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie

(переклад)

Ти якось змусила своє серце битися
Тиха розмова між нашими очима
Ти змусив мене відчути себе, ніби я твоя червона літера
Говорять про нас як було
Ніякого іншого відчуття, яке можна було б виміряти
Я думав, що ти падаєш, але ти брешеш, брешеш, брешеш, брешеш, брешеш, брешеш, брешеш
Ви повинні були б бути до біса хорошим брехуном
Щоб фальсифікувати такі емоції, так
Ви, я я припускаю, ви просто до біса хороший брехун
А ви брешете, брешете, брешете, брешете, брешете, брешете, брешете
Я знаю, що ви розповідали про мене своїм друзям
(Я знаю, що ви розповідали своїм друзям про мене)
Навіщо витрачати свою енергію?
Ти змусив мене відчути, ніби ми кудись їдемо
Я купив історії, які ви мені розповідали
Потім я чув, що ти кудись їдеш з кимось іншим
Я думав, що ти падаєш, але ти брешеш, брешеш, брешеш, брешеш, брешеш, брешеш, брешеш
Ви повинні були б бути до біса хорошим брехуном
Щоб фальсифікувати такі емоції, так
Ммм, я припускаю, що ви просто до біса хороший брехун
А ви брешете, брешете, брешете, брешете, брешете, брешете, брешете
(Ти мав би бути до біса хорошим, ти, ти)
А ви брешете, брешете, брешете, брешете, брешете, брешете, брешете
(Ти мав би бути до біса хорошим, ти, ти)
А ви брешете, брешете, брешете, брешете, брешете, брешете, брешете
Не кажіть цих слів, якщо ви не маєте на увазі
Не намагайтеся так сильно, якщо ви цього не відчуваєте
Не кажи, що я тобі потрібен
Ви повинні були б бути до біса хорошим брехуном
Щоб фальсифікувати такі емоції, так
Ви, я я припускаю, ви просто до біса хороший брехун
А ви брешете, брешете, брешете, брешете, брешете, брешете, брешете
Ви повинні були б бути до біса хорошим брехуном
Щоб фальсифікувати такі емоції, так
Ви, я я припускаю, ви просто до біса хороший брехун
А ви брешете, брешете, брешете, брешете, брешете, брешете, брешете
(Ти мав би бути до біса хорошим, ти, ти)
А ви брешете, брешете, брешете, брешете, брешете, брешете, брешете
(Ти мав би бути до біса хорошим, ти, ти)
А ви брешете, брешете, брешете, брешете, брешете, брешете, брешете