Переклад тексту пісні Ahead of Yourself - Emily Burns

Ahead of Yourself (оригінал)

I never really go on many second dates
I know I told you that and now we’re on the eighth
Don’t worry, I’m not getting carried away
(Don't get so ahead of yourself)
So what?
I’ve told you things I don’t normally, yeah
After a couple drinks, I tend to overshare
And I regret it when I’m sober, I swear
(Don't get so ahead of yourself)
Just because I wanna see you more doesn’t mean that I’m fallin'
I don’t need to buy a white dress, baby
I don’t want to hear the wedding bells, wedding bells
I’m not askin' you to meet my family (Family)
Don’t get so ahead
Won’t be pickin' out the names of children
I’m not lookin' for a millionaire fairytale
You could tell 'em all that we’re just chillin' (Chillin')
Don’t get so ahead of yourself
Okay, I told you were in my dream
I guess that maybe I came across a little keen
I’m not as crazy as it probably seems
(Don't get so ahead of yourself)
Well, maybe you could be the one I’m searchin' for
'Cause I know that I’ve never felt like this before
But I’m not sayin' that I’m certain, I’m sure
(Don't get so ahead of yourself)
Just 'cause I get chilly when I talk doesn’t mean that I’m fallin'
I don’t need to buy a white dress, baby
I don’t want to hear the wedding bells, wedding bells
I’m not askin' you to meet my family (Family)
Don’t get so ahead
Won’t be pickin' out the names of children
I’m not lookin' for a millionaire fairytale
You could tell 'em all that we’re just chillin' (Chillin')
Don’t get so ahead of yourself
So why you gotta go and get?
Ah, why you gotta go and get?
Why you, why you gotta go and get so???
Don’t get so ahead of yourself
So why you gotta go and get?
Ah, why you gotta go and get?
Why you, why you gotta go and get so???
Don’t get so ahead of yourself
Just because I wanna see you more
Just 'cause I get chilly when I talk
Just 'cause I wrote you a fuckin' song doesn’t mean that I’m fallin'
I don’t need to buy a white dress, baby
I don’t want to hear the wedding bells, wedding bells
Not askin' you to meet my family (Family)
Don’t get so ahead
Won’t be pickin' out the names of children
I’m not lookin' for a millionaire fairytale
You could tell 'em all that we’re just chillin' (Chillin')
Don’t get so ahead of yourself
So why you gotta go and get?
Ah, why you gotta go and get?
Why you, why you gotta go and get so???
Don’t get so ahead of yourself
So why you gotta go and get so???
Ah, why you gotta go and get so???
Why you, why you gotta go and get so???
Don’t get so ahead of yourself

Ahead of Yourself (переклад)

Я ніколи не ходжу на багато других побачень
Я знаю, я це тобі сказав, і тепер ми на восьмому
Не хвилюйтеся, я не захоплююся
(Не застерігайте себе)
І що?
Я сказав вам те, чого зазвичай не роблю
Після пари випивки я схильний розділяти
І я шкодую про це, коли я тверезий, клянусь
(Не застерігайте себе)
Просто тому, що я хочу бачити тебе більше, не означає, що я падаю
Мені не потрібно купувати білу сукню, дитино
Я не хочу чути весільні дзвони, весільні дзвіночки
Я не прошу вас зустріти мою сім'ю (Сім'я)
Не забігайте так наперед
Не буде вибирати імена дітей
Я не шукаю казку мільйонера
Ти міг би їм усім сказати, що ми просто розслабляємося (Chillin')
Не застерігайте себе
Гаразд, я казав, що ти був у мому сні
Я здогадуюсь, що, можливо, я натрапив на трошки захоплення
Я не такий божевільний, як, мабуть, здається
(Не застерігайте себе)
Ну, можливо, ви могли б бути тим, кого я шукаю
Тому що я знаю, що ніколи раніше не відчував такого
Але я не кажу, що я впевнений, я впевнений
(Не застерігайте себе)
Те, що я стаю холодно, коли розмовляю, не означає, що я падаю
Мені не потрібно купувати білу сукню, дитино
Я не хочу чути весільні дзвони, весільні дзвіночки
Я не прошу вас зустріти мою сім'ю (Сім'я)
Не забігайте так наперед
Не буде вибирати імена дітей
Я не шукаю казку мільйонера
Ти міг би їм усім сказати, що ми просто розслабляємося (Chillin')
Не застерігайте себе
То чому ви повинні піти і отримати?
Ах, чому ти повинен піти і отримати?
Чому ти, чому ти повинен йти і так отримати???
Не застерігайте себе
То чому ви повинні піти і отримати?
Ах, чому ти повинен піти і отримати?
Чому ти, чому ти повинен йти і так отримати???
Не застерігайте себе
Просто тому, що хочу бачити вас більше
Просто тому, що я мерзну, коли розмовляю
Те, що я написав тобі пісню, не означає, що я падаю
Мені не потрібно купувати білу сукню, дитино
Я не хочу чути весільні дзвони, весільні дзвіночки
Не прошу вас зустріти мою сім'ю (Сім'я)
Не забігайте так наперед
Не буде вибирати імена дітей
Я не шукаю казку мільйонера
Ти міг би їм усім сказати, що ми просто розслабляємося (Chillin')
Не застерігайте себе
То чому ви повинні піти і отримати?
Ах, чому ти повинен піти і отримати?
Чому ти, чому ти повинен йти і так отримати???
Не застерігайте себе
То чому ви повинні піти і отримати це???
Ах, чому ти повинен йти і так отримати???
Чому ти, чому ти повинен йти і так отримати???
Не застерігайте себе