Переклад тексту пісні Too Cool - Emily Burns

Too Cool (оригінал)

Today, I made a mistake
Turned up 40 minutes late
Just to make you angry
But you didn’t care, you never care
Then I hid your car keys
Made you miss the party
You thought it was funny
You didn’t care, you never care
You’re so sweet like peach iced tea
It kinda makes me sick
I need you to scream and then hang up on me
Call up all your friends, go telling everybody
Say I did you wrong and I’m being cruel
Swear you’ll turn around and find somebody new
I need you to say you don’t wanna see me
Loving you is harder when you make it easy
Say I did you wrong and I’m being cruel
Honey, at the moment, you’re a little too cool
Last night, I was wasted
Today, I woke up ugly
But you say I look pretty
You’re really nice, you’re way too nice
Then I said the wrong name
And you said, «Babe, it’s okay»
I’m trying really hard here
But you’re really nice, you’re way too nice
You’re so sweet like 12 ice creams
It kinda makes me sick, so
I need you to scream and then hang up on me (Haha)
Call up all your friends, go telling everybody
Say I did you wrong and I’m being cruel
Swear you’ll turn around and find somebody new
I need you to say you don’t wanna see me
Loving you is harder when you make it easy
Say I did you wrong and I’m being cruel
Honey, at the moment, you’re a little too…
Cool
Cool
Cool
Honey, at the moment, you’re a little too… (Little too)
Cool (Little too cool)
Cool (You're just a little too cool)
Cool
Honey, at the moment, you’re a little too
I need you to scream and then hang up on me
Call up all your friends, go telling everybody
Say I did you wrong and I’m being cruel
Swear you’ll turn around and find somebody new
I need you to say you don’t wanna see me
Loving you is harder when you make it easy
Say I did you wrong and I’m being cruel
Honey, at the moment, you’re a little too…
(Cool)
(Cool)
I need you to scream and then hang up on me
(Cool)
Call up all your friends, go telling everybody (Everybody)
(Cool)
Say I did you wrong and I’m being cruel
Swear you’ll turn around and find somebody new
(Cool)
I need you to say you don’t wanna see me (Wanna see me)
(Cool)
Loving you is harder when you make it easy (Oh)
(Cool)
Say I did you wrong and I’m being cruel
Honey, at the moment, you’re a little too cool

(переклад)

Сьогодні я припустився помилки
З’явився на 40 хвилин із запізненням
Просто щоб вас розлютити
Але тобі було байдуже, тобі ніколи
Тоді я сховав ключі від вашого автомобіля
Змусила вас пропустити вечірку
Ви думали, що це смішно
Тобі було байдуже, тобі ніколи
Ти такий солодкий, як персиковий холодний чай
Мене це якось нудить
Мені потрібно, щоб ти закричала, а потім поклала слухавку
Зателефонуйте всім друзям, розкажіть усім
Скажи, що я зробив тебе неправильно, і я був жорстоким
Присягайся, що ти обернешся і знайдеш когось нового
Мені потрібно, щоб ти сказав, що не хочеш мене бачити
Любити тебе важче, коли ти робиш це легшим
Скажи, що я зробив тебе неправильно, і я був жорстоким
Любий, наразі ти надто крутий
Минулої ночі я пропав даремно
Сьогодні я прокинувся потворним
Але ви кажете, що я гарно виглядаю
Ти дуже гарний, ти надто милий
Тоді я наказав неправильне ім’я
І ти сказав: «Дитино, все добре»
Я дуже стараюся тут
Але ти дуже гарний, ти надто милий
Ти такий солодкий, як 12 морозива
Мене це якось нудить
Мені потрібно, щоб ти закричала, а потім поклала слухавку (Ха-ха)
Зателефонуйте всім друзям, розкажіть усім
Скажи, що я зробив тебе неправильно, і я був жорстоким
Присягайся, що ти обернешся і знайдеш когось нового
Мені потрібно, щоб ти сказав, що не хочеш мене бачити
Любити тебе важче, коли ти робиш це легшим
Скажи, що я зробив тебе неправильно, і я був жорстоким
Любий, наразі ти теж трохи…
Круто
Круто
Круто
Любий, на даний момент ти теж трохи... (Таже трохи)
Круто (трохи надто круто)
Круто (Ти просто надто крутий)
Круто
Любий, наразі ти теж трохи
Мені потрібно, щоб ти закричала, а потім поклала слухавку
Зателефонуйте всім друзям, розкажіть усім
Скажи, що я зробив тебе неправильно, і я був жорстоким
Присягайся, що ти обернешся і знайдеш когось нового
Мені потрібно, щоб ти сказав, що не хочеш мене бачити
Любити тебе важче, коли ти робиш це легшим
Скажи, що я зробив тебе неправильно, і я був жорстоким
Любий, наразі ти теж трохи…
(Круто)
(Круто)
Мені потрібно, щоб ти закричала, а потім поклала слухавку
(Круто)
Зателефонуйте всім друзям, розкажіть усім (Всі)
(Круто)
Скажи, що я зробив тебе неправильно, і я був жорстоким
Присягайся, що ти обернешся і знайдеш когось нового
(Круто)
Мені потрібно, щоб ти сказав, що не хочеш мене бачити (Хочеш бачити мене)
(Круто)
Любити тебе важче, коли ти робиш це легшим (О)
(Круто)
Скажи, що я зробив тебе неправильно, і я був жорстоким
Любий, наразі ти надто крутий