Переклад тексту пісні Terrified - Emily Burns

Terrified (оригінал)

Everyday I wake up in the seam
Somewhere in the middle between
Screamin' out in ecstasy
And breakin' down in misery, ha
And even though I’m trying my best
I’m a little out of my depths
Freak out at the smallest things
Scared of fuckin' everything
And they say I should enjoy the ride
But I’m terrified
When I gotta be honest, be honest
I’m terrified
Don’t know if I’ve ever, I’ve never
Been up this high
And I’m tryin' but I’m lyin', when I say I’m fine
I’m puttin' my hands up, like «Oh fuck»
I’m terrified
Oh, oh-oh, I’m terrified
Oh, oh-oh, I’m terrified
Now I’m even scared of my bed
Don’t wanna be alone in my head
Dreamin' of the tragedy
So alone time is bad for me
So I end up gettin' all drunk
'Til I don’t even know what I’ve done
Pour me up another please
Poison my anxieties
And they say I should enjoy the ride
But I’m terrified
When I gotta be honest, be honest
I’m terrified
Don’t know if I’ve ever, I’ve never
Been up this high
And I’m tryin' but I’m lyin', when I say I’m fine
I’m puttin' my hands up, like «Oh fuck»
I’m terrified
Oh, oh-oh, I’m terrified
Oh, oh-oh, I’m terrified
I’m puttin' my hands up, like «Oh fuck»
And they say I should enjoy the ride
Losin' my mind and I don’t know why
But I’m terrified
When I gotta be honest, be honest
I’m terrified
Don’t know if I’ve ever, I’ve never
Been up this high
And I’m tryin' but I’m lyin', when I say I’m fine
I’m puttin' my hands up, like «Oh fuck»
I’m terrified
Oh, oh-oh, I’m terrified (No, no, no)
Oh, oh-oh, I’m terrified (No, no-no-no, oh)
Oh, oh-oh
I’m puttin' my hands up, like «Oh fuck»
I’m terrified

(переклад)

Щодня я прокидаюся в шві
Десь посередині
Кричить в екстазі
І ламатися в біді, ха
І хоча я намагаюся з усіх сил
Я трохи не в розумінні
Хвилюйтеся від найдрібніших речей
Боюся всього до біса
І вони кажуть, що я маю насолоджуватися поїздкою
Але мені страшно
Коли я повинен бути чесним, будь чесним
мені страшно
Не знаю, чи був я коли-небудь, я ніколи
Був так високо
І я намагаюся, але я брешу, коли кажу, що у мене все добре
Я піднімаю руки вгору, наприклад «О, чорти»
мені страшно
Ой-ой, мені страшно
Ой-ой, мені страшно
Тепер я навіть боюся свого ліжка
Не хочу бути самотнім у моїй голові
Мрія про трагедію
Тому час на самоті для мене шкідливий
Тому я в кінцевому підсумку нап’юся
Поки я навіть не знаю, що я зробив
Додайте мені ще, будь ласка
Отруїти мої тривоги
І вони кажуть, що я маю насолоджуватися поїздкою
Але мені страшно
Коли я повинен бути чесним, будь чесним
мені страшно
Не знаю, чи був я коли-небудь, я ніколи
Був так високо
І я намагаюся, але я брешу, коли кажу, що у мене все добре
Я піднімаю руки вгору, наприклад «О, чорти»
мені страшно
Ой-ой, мені страшно
Ой-ой, мені страшно
Я піднімаю руки вгору, наприклад «О, чорти»
І вони кажуть, що я маю насолоджуватися поїздкою
Я втрачаю розум і не знаю чому
Але мені страшно
Коли я повинен бути чесним, будь чесним
мені страшно
Не знаю, чи був я коли-небудь, я ніколи
Був так високо
І я намагаюся, але я брешу, коли кажу, що у мене все добре
Я піднімаю руки вгору, наприклад «О, чорти»
мені страшно
Ой, о-о, мені страшно (Ні, ні, ні)
О, о-о, мені страшно (Ні, ні-ні-ні, о)
Ой-ой-ой
Я піднімаю руки вгору, наприклад «О, чорти»
мені страшно