Переклад тексту пісні I'm So Happy - Emily Burns

I'm So Happy (оригінал)

I don’t think my friends or my family know me
I’d rather be alone than be left to feel lonely
But lately, I’ve been thinking I don’t wanna be anywhere else
'Cause I think I like me better when I’m waking up slow at your house
I’ve never really felt this way
Before
I’m so happy
It’s a problem
I think I better brace myself
Soon I’ll be hitting rock bottom
I’m so happy
It’s an issue
'Cause you’re right here lying next to me
But I already miss you
You’re the fucking best how the hell did I get you?
I’ve been hurting less from the moment I met you
Lately, I’ve been thinking 'bout forever and it doesn’t feel bad
'Cause I think I like me better when I’m putting my heart in your hands
I’ve never really felt this way
Before
I’m so happy
It’s a problem
I think I better brace myself
Soon I’ll be hitting rock bottom
I’m so happy
It’s an issue
'Cause you’re right here lying next to me
But I already miss you
And every time I laugh feels like I could cry
Like I’m gonna crash burn out of the sky
I’ll ruin it all
I’ll ruin it all
And every time I hear your voice I could die
No one ever made me this kinda high
I don’t wanna fall
Think I’m gonna fall
'Cause I’m so happy
It’s a problem
I think I better brace myself
Soon I’ll be hitting rock bottom
I’m so happy
It’s an issue
'Cause you’re right here lying next to me
But I already miss you
I’m so happy
It’s a problem
I think I better brace myself
Soon I’ll be hitting rock bottom
I’m so happy
It’s an issue
'Cause you’re right here lying next to me
But I already miss you

I'm So Happy (переклад)

Я не думаю, що мої друзі чи моя родина мене не знають
Я краще буду на самоті, ніж почуваюся самотнім
Але останнім часом я думав, що більше ніде не хочу бути
Тому що я думаю, що я більше люблю, коли я повільно прокидаюся у вашому домі
Я ніколи цього не відчував
Раніше
Я такий щасливий
Це проблема
Я думаю, що мені краще підготуватися
Скоро я досягну дна
Я такий щасливий
Це проблема
Тому що ти тут і лежиш поруч зі мною
Але я вже сумую за тобою
Ти, біса, найкращий, як я тебе дістав?
Мені стало менше боляче з того моменту, як я зустрів тебе
Останнім часом я думав про вічність, і це не погано
Тому що я думаю, що я подобаюся більше, коли я віддаю своє серце твоїм рукам
Я ніколи цього не відчував
Раніше
Я такий щасливий
Це проблема
Я думаю, що мені краще підготуватися
Скоро я досягну дна
Я такий щасливий
Це проблема
Тому що ти тут і лежиш поруч зі мною
Але я вже сумую за тобою
І щоразу, коли я сміюся, здається, що я міг би плакати
Ніби я згорю з неба
Я це все зіпсую
Я це все зіпсую
І кожного разу, коли я чую твій голос, я можу померти
Ніхто ніколи не робив мене таким кайфом
Я не хочу падати
Думай, що я впаду
Тому що я такий щасливий
Це проблема
Я думаю, що мені краще підготуватися
Скоро я досягну дна
Я такий щасливий
Це проблема
Тому що ти тут і лежиш поруч зі мною
Але я вже сумую за тобою
Я такий щасливий
Це проблема
Я думаю, що мені краще підготуватися
Скоро я досягну дна
Я такий щасливий
Це проблема
Тому що ти тут і лежиш поруч зі мною
Але я вже сумую за тобою