Переклад тексту пісні Limbo - Emily Burns

Limbo (оригінал)

I heard that you’ve been out every night
Last week drinking out of your mind
Red eyes, tired but you can’t relax
Called twice, told you not to do that
On hold, still on the background of your phone
Don’t that make it harder?
You say, baby, we’ve made a big mistake
You’re making it near impossible
When I’m picturing you all on your own
I need to hear you say
Say you don’t care for me
I need to feel the pain
Of you loving somebody
'Cos you know it’s so hard to let you go
When we’re stuck in limbo
We’re stuck in limbo
Take her out, out to our special place
In town as if you don’t remember
Call her all of those names you called me
Like it’s nothing
'Cos I need to hear you say
Say you don’t care for me
I need to feel the pain
Of you loving somebody
'Cos you know it’s so hard to let you go
When we’re stuck in limbo
Would you take our memories
And make all them feel so wrong
Tell me how do you hate me
Oh come on, come on, come on
Can you look right through me?
Like you never loved me?
I need to hear you say
Say you don’t care for me
I need to feel the pain
Of you loving somebody
'Cos you know it’s so hard to let you go
When you know that tonight we’re both alone
When we’re stuck in limbo
We’re stuck in limbo

(переклад)

Я чув, що ви щовечора були на вулиці
Минулого тижня випили з розуму
Червоні очі, втомлені, але ви не можете розслабитися
Двічі дзвонили, сказали не робити цього
На утримуванні, усе ще на фоні вашого телефону
Чи не ускладнює це?
Ви кажете, дитинко, ми зробили велику помилку
Ви робите це майже неможливим
Коли я уявляю вас самих
Мені потрібно почути, як ви говорите
Скажи, що тобі на мене байдуже
Мені потрібно відчути біль
про те, що ти когось любиш
Тому що ви знаєте, що так важко відпустити вас
Коли ми застрягли в підвішеному стані
Ми застрягли в безвихідності
Заберіть її в наше особливе місце
У місті наче не пам’ятаєш
Називайте її всіма тими іменами, якими ви називали мене
Ніби нічого
Тому що мені потрібно почути, як ви говорите
Скажи, що тобі на мене байдуже
Мені потрібно відчути біль
про те, що ти когось любиш
Тому що ви знаєте, що так важко відпустити вас
Коли ми застрягли в підвішеному стані
Ви б взяли наші спогади
І зробити так, щоб усі вони відчували себе такими неправими
Скажи мені, як ти мене ненавидиш
О, давай, давай, давай
Ти можеш дивитися крізь мене?
Ніби ти мене ніколи не любив?
Мені потрібно почути, як ви говорите
Скажи, що тобі на мене байдуже
Мені потрібно відчути біль
про те, що ти когось любиш
Тому що ви знаєте, що так важко відпустити вас
Коли ти знаєш, що сьогодні ввечері ми обидва одні
Коли ми застрягли в підвішеному стані
Ми застрягли в безвихідності