Переклад тексту пісні Vanilla Sundae - Emily Burns, Olivia Nelson

Vanilla Sundae (оригінал)

Sunlight on the bed sheets
Your eyes looking heavy
Shit shows on the telly
But we don’t mind, we don’t mind at all
Go halves on a whole piece
Sweet taste, strawberry
No need for us to get ready
'Cause we treat sun like a waterfall
But now I’m dreading every weekend
You started giving me the feeling
That I might never find another like you
I just need one more vanilla Sunday with you
When we got nothing to do but watch the day go by
So tell me, did you want one more vanilla Sunday with me?
Then we can call it history if that’s what you really want
Skies grey in the morning
Eyes red, tears are pouring
Blueberry Monday is calling
So many things that I have to do
It’s stormy weather
I can’t forget ya
I tried, know that I tried
So aren’t you missing all the whispers?
You know you always made me shiver
But now the summer’s never felt so cold
I just need one more vanilla Sunday with you
When we got nothing to do but watch the day go by
So tell me, did you want one more vanilla Sunday with me?
Then we can call it history if that’s what you really want
Let’s talk about it
Come, let’s talk about it now, girl
I can’t live without it
Please don’t make me live without it, girl
Don’t wanna try another flavour, I want you
'Cause I just need
I just really need one more
(I need, I need)
Sweet vanilla Sunday
I just need one more vanilla Sunday with you
When we got nothing to do but watch the day go by
So tell me, did you want one more vanilla Sunday with me?
Then we can call it history if that’s what you really want

(переклад)

Сонячне світло на простирадлах
Твої очі виглядають важкими
По телевізору показують лайно
Але ми не проти, ми зовсім не проти
Розділіть на цілий шматок
Солодкий смак, полуниця
Не потрібно готуватися
Тому що до сонця ми ставимося як до водоспаду
Але тепер я боюся кожні вихідні
Ви почали викликати у мене відчуття
Що я ніколи не знайду такого, як ти
Мені просто потрібна ще одна ванільна неділя з тобою
Коли нам не залишається нічого робити, окрім як спостерігати, як проходить день
Тож скажи мені, ти хочеш ще одну ванільну неділю зі мною?
Тоді ми можемо називати це історією, якщо ви цього дійсно хочете
Вранці небо сіре
Очі червоні, сльози ллються
Чорничний понеділок дзвонить
Так багато речей я му робити
Це штормова погода
Я не можу тебе забути
Я пробував, знайте, що пробував
Тож ви не пропустили всі шепіти?
Ти знаєш, що мене завжди тремтіло
Але тепер літо ще ніколи не було таким холодним
Мені просто потрібна ще одна ванільна неділя з тобою
Коли нам не залишається нічого робити, окрім як спостерігати, як проходить день
Тож скажи мені, ти хочеш ще одну ванільну неділю зі мною?
Тоді ми можемо називати це історією, якщо ви цього дійсно хочете
Давайте поговоримо про це
Давай, дівчино, поговоримо про це зараз
Я не можу жити без цього
Будь ласка, не змушуй мене жити без цього, дівчинко
Не хочу пробувати інший смак, я хочу вас
Тому що мені просто потрібно
Мені просто потрібен ще один
(Мені потрібно, мені потрібно)
Солодка ванільна неділя
Мені просто потрібна ще одна ванільна неділя з тобою
Коли нам не залишається нічого робити, окрім як спостерігати, як проходить день
Тож скажи мені, ти хочеш ще одну ванільну неділю зі мною?
Тоді ми можемо називати це історією, якщо ви цього дійсно хочете