Переклад тексту пісні Mephisto - Strung Out

Mephisto (оригінал)

One more time then I’ll know
One more lie then I’ll go away
Pour another drink
And I’ll ease myself into the comforts of your philosophy
Try to understand your friend in need and I’m here to make it easier
You and I are one in the same
We’re built alike in so many ways
You can’t understand and you won’t accept
Your secrets are all safely kept here
Inside we’re so lost
I can be the one to find you
Everything that you deserve
No request will ever go unheard
You’re better off without me now
But without me here you’re just better off alone
Just wait and see
You’re just like me
Conversation’s getting stale
A penny for your thoughts
One small betrayal
Does no man know what he’s good for
Does no man want what he’s asked for
It takes our design
I’ve spent a lifetime waiting for the chance to chase these devils away
But they always come smiling when you need 'em the most
So I’ll end this night alone again
With nothing to offer and nothing to give conversations spoken in vein alone
So go away it’s easier if I stay so go away it’s easier this way

Mephisto (переклад)

Ще раз, тоді я дізнаюся
Ще одна брехня, тоді я піду
Налийте ще один напій
І я розслаблюся в комфорті твоєї філософії
Спробуйте зрозуміти свого друга, який потребує, і я тут, щоб спростити це
Ти і я — одне в одному
Ми створені так багато способів
Ви не можете зрозуміти і не приймете
Всі ваші секрети тут надійно зберігаються
Всередині ми такі загублені
Я можу бути тим, хто знайде вас
Все, що ти заслуговуєш
Жоден запит ніколи не залишиться не почутим
Тепер тобі краще без мене
Але без мене тут тобі краще бути одному
Просто почекайте і побачите
Ти такий, як я
Розмова стає несвіжою
Пені за ваші думки
Одна маленька зрада
Невже ніхто не знає, для чого він хороший
Невже ніхто не хоче того, про що його просять
Це забирає наш дизайн
Я все життя чекав можливості прогнати цих дияволів
Але вони завжди посміхаються, коли вони потребують найбільше
Тому я знову закінчу цю ніч на самоті
Немає нічого, що запропонувати й не що надати розмови, сказані лише в дусі
Тож іди, легше, якщо я залишуся, то йди, так легше