Переклад тексту пісні Presidio - Strung Out

Presidio (оригінал)

Right about the time you finally lost your mind
You saw blood before you ever heard the shot
What was good, what was right
What was just in sight
Is now the only thing that you got
In the end all good never lasted like it should
We sold out every prophet just to show that we could
Now we take and we fight and we think we’re right
Just waiting on what’s coming 'cause we’re told that we should
From the banks of the old presidio
If the day is clear and the light’s just right
You can see where we all fell
Where it all went wrong
Now who is gonna save us now?
And who is better off somehow?
We’ll think of something better
We’ll pull it all together
Now who is gonna save us now?
Everything is fine when you don’t get out of line
The boundaries are beyond anything you’ve defined
Imagine what you got, all you need and what you’re not
You’ve taken what you’ve given and you still got a lot
Gains like these aren’t progress
Everything you’ve been afraid to lose
These beds are burning and graves are turning
Let’s say that we paid our dues
Has everything we’ve lost made it easier
With hearts that murmur, agitate
And remind us of all we were
When we knew who we were
Now who is gonna save us now?
And who is better off somehow?
We’ll think of something better
We’ll pull it all together
Now who is gonna save us now?
The sound of ghosts and the taste of a grey November rain
All washes away in shades too dull to see again
We barely knew ourselves now it’s way too late to change
Like a memory, what we wanna be
A glorious tragedy
Now who is gonna save us now?
And who is better off somehow?
We’ll think of something better
We’ll pull it all together
Now who will come and save us now?

(переклад)

Точно в той час, коли ви остаточно зійшли з розуму
Ви бачили кров ще до того, як почули постріл
Що було добре, що було правильно
Те, що було на виду
Це єдине, що у вас є
Зрештою, все хороше ніколи не тривало так, як має
Ми продали кожного пророка, щоб показати, що ми можемо
Тепер ми беремо, боремося, і ми думаємо, що ми праві
Просто чекаємо того, що буде, тому що нам кажуть, що ми повинні
З берегів старої президії
Якщо день ясний, а світло правильне
Ви можете побачити, куди ми всі впали
Де все пішло не так
Тепер хто врятує нас?
А кому якось краще?
Ми подумаємо про щось краще
Ми зіберемо все це разом
Тепер хто врятує нас?
Все добре, коли ви не виходите за межі
Межі виходять за межі того, що ви визначили
Уявіть, що у вас є, все, що вам потрібно, а що ні
Ви взяли те, що дали, і все ще маєте багато
Такі досягнення не є прогресом
Все, що ви боялися втратити
Ці ліжка горять і могили обертаються
Скажімо, ми сплатили свої внески
Усе, що ми втратили, полегшило роботу
З серцями, що шумлять, хвилюються
І нагадати нам про те, ким ми були
Коли ми знали, хто ми є
Тепер хто врятує нас?
А кому якось краще?
Ми подумаємо про щось краще
Ми зіберемо все це разом
Тепер хто врятує нас?
Звук привид і смак сірого листопадового дощу
Все змивається у відтінках, надто тьмяних, щоб побачити їх знову
Ми ледве пізнали себе, зараз занадто пізно змінюватися
Як спогад, ким ми хочемо бути
Славна трагедія
Тепер хто врятує нас?
А кому якось краще?
Ми подумаємо про щось краще
Ми зіберемо все це разом
Хто зараз прийде і врятує нас?