Переклад тексту пісні Duke of Sorrow - Strung Out

Duke of Sorrow (оригінал)

A ballad of a lonely night, the artist and the ache
A broken girl, a desperate boy
The love we give is the love we take
Lovers in the dark away from angry eyes that stare
Battle songs from nowhere bars
And lonely hearts that go nowhere
Some say the art of life is in the smile that you wear
When you remember every line to every song that kept you here
Like flowers from the grave and promises too vain to keep
To be your brother’s keeper with the song that you seek
I’ve been wrong and I’ve been right
I’ve been raising hell all night
Been alone in quiet places
With a bottle and song
I’ve been here and I’ve been there
I’ve been wasted everywhere
I walked a mile just to know
What it was like
To be The Duke Of Sorrow
Making out in lonely parks
Ditching school to skate that pool
A poor boy and a hungry band too desperate to be cool
Everybody stated out
Some with more, some without
And it’s never what you had
It’s everything you could do without
I’ve been wrong and I’ve been right
I’ve been raising hell all night
Been alone in quiet places
With a bottle and song
I’ve been here and I’ve been there
I’ve been wasted everywhere
I walked a mile just to know
What it was like
To be The Duke Of Sorrow
And I’ve been wrong and I’ve been right
I’ve been raising hell all night
Been alone in quiet places
With a bottle and song
I’ve been here and I’ve been there
I’ve been wasted everywhere
I walked a mile just to know
What it was like
To be The Duke Of Sorrow
The Duke Of Sorrow

(переклад)

Балада про самотню ніч, художника і біль
Зламана дівчина, відчайдушний хлопчик
Любов, яку ми даруємо, — це любов, яку ми беремо
Закохані в темряві подалі від розлючених очей, які дивляться
Бойові пісні з нізвідки бари
І самотні серця, які нікуди не йдуть
Деякі кажуть, що мистецтво життя — в посмішці, яку ви носите
Коли ти згадаєш кожен рядок кожної пісні, яка тримала тебе тут
Як квіти з могили і надто марні обіцянки, щоб тримати
Бути хранителем свого брата з піснею, яку ти шукаєш
Я був неправий і був правий
Я піднімав пекло всю ніч
Був на самоті в тихих місцях
З пляшкою та піснею
Я був тут і я був там
Я скрізь змарнований
Я пройшов милю, щоб знати
Як це було
Бути герцогом скорботи
Розваги в самотніх парках
Кинути школу, щоб покататися на цьому басейні
Бідний хлопчик і голодна група, яка надто відчайдушна, щоб бути крутою
Усі заявили
Хтось з більше, хтось без
І це ніколи не те, що у вас було
Це все, без чого ви могли б обійтися
Я був неправий і був правий
Я піднімав пекло всю ніч
Був на самоті в тихих місцях
З пляшкою та піснею
Я був тут і я був там
Я скрізь змарнований
Я пройшов милю, щоб знати
Як це було
Бути герцогом скорботи
І я був неправий, і я був правий
Я піднімав пекло всю ніч
Був на самоті в тихих місцях
З пляшкою та піснею
Я був тут і я був там
Я скрізь змарнований
Я пройшов милю, щоб знати
Як це було
Бути герцогом скорботи
Герцог скорботи