Переклад тексту пісні Radio Suicide - Strung Out

Radio Suicide (оригінал)

Two silhouettes stand tall against
a gray November sky
Utopian suburban teenage wasteland blues.
You turn to me and sigh, the boredom
Growin’in your eyes
as a voice sings songs of splendor
from the radio
I hear that voice again submerging
from the stereo
Invisible electric life flows
right through me,
Then for a moment I forget about
Just where I’m at and the world fallin'
around looses all urgency.
It’s just another transmission from
a place we all want to be.
It takes control then its spits
me back to reality.
I hear the music
then I close my eyes
It’s just another radio suicide on the airwaves.
I turned it on-invisible electric life.
Then the song comes on the radio
The signal takes control-heartbeat
starts to slow,
you hear the words reverberating
in your mind
Twisted electric waves pulse from the
stereo
as a vioce screams out loud
Everything is not alright
forget about the static pulsing
in your ear
Forget everything you see and hear
it’s just another radio suicide

Radio Suicide (переклад)

Два силуети стоять високо проти
сіре листопадове небо
Утопічний приміський підлітковий блюз пустки.
Ти повертаєшся до мене і зітхаєш, нудьга
Зростає в твоїх очах
як голос співає пісні пишності
з радіо
Я чую, як цей голос знову занурюється
зі стерео
Невидиме електричне життя тече
прямо через мене,
Потім на мить я забуду про це
Просто там, де я, і світ падає
навколо втрачає будь-яку невідкладність.
Це просто чергова передача від
місце, яким ми всі хочемо бути.
Воно бере контроль, а потім плюється
я повернуся до реальності.
Я чую музику
тоді я закриваю очі
Це просто чергове радіосамогубство в ефірі.
Я ввімкнув невидиме електричне життя.
Потім пісня звучить по радіо
Сигнал приймає контроль-серцебиття
починає сповільнюватись,
ти чуєш, як лунають слова
у вашому розумі
Скручені електричні хвилі пульсують від
стерео
як голос кричить вголос
Усе не в порядку
забудьте про статичні пульсації
у вашому вусі
Забудьте все, що бачите і чуєте
це просто чергове радіосамогубство