Переклад тексту пісні Better Days - Strung Out

Better Days (оригінал)

Some days I’m up,
some days I’m down,
some days I don’t give a fuck about anything.
Cause yesterday I gave everything
now I want somethin’back
Wanna end it all,
wanna save the world,
wanna take what was never mine.
I wanna shout it all out to the world,
I wanna keep it all inside
Here I am!
I’m just lookin’for Better Days,
the kind that never seem to come my way
So here I am,
I’m just lookin’for better days
the kind that never seem to come
just when you need em’most.
I remember a time,
not too long ago
when all my day’s would only start in one shade of black
when all the thoughts
that dragged through my head
seem to wash away the sun.
Always a dollar short
and one split second out of time,
exiled in a memory
tonight I’ll drink
drink myself to sleep.
I’m just part of all the madness here I know,
that anything I say or do won’t ever change a thing.
When the words have all been spoken
and intentions smoked away,
I find myself in the same ol’shit,
The same ol’shit again.
Maybe today won’t be the same,
maybe I’ll just stand my ground
Maybe another time another place
I’ll float myself right outta here
under the influence of reality.
Some days I drive myself insane,
some days I’m all I’ve got
Some days I’m tired of seeing
the world take everyting I’ve got
It’s hard to get it right
when doin’wrong is all you know
I’ll take my chance when tomorrow
comes with a little luck I’ll grow

(переклад)

Кілька днів я встаю,
кілька днів я впав,
іноді мені байдуже ні до чого.
Бо вчора я віддав усе
тепер я хочу щось назад
Хочеш покінчити з цим,
хочу врятувати світ,
хочу взяти те, що ніколи не було моїм.
Я хочу прокричати це всьому світу,
Я хочу зберегти все це всередині
Я тут!
Я просто шукаю кращих днів,
такий, який, здається, ніколи не зустрічається на моєму шляху
Тож ось я,
Я просто шукаю кращих днів
такий, який, здається, ніколи не прийде
саме тоді, коли вони вам найбільше потрібні.
Я пригадую час,
не так давно
коли весь мій день починався лише з одного відтінку чорного
коли всі думки
що тягнулося в моїй голові
ніби змиває сонце.
Завжди на один долар
і одну частку секунди поза часом,
засланий у пам’яті
сьогодні ввечері я вип'ю
пити, щоб спати.
Я лише частина всього божевілля, яке я знаю,
що все, що я кажу чи роблю ніколи нічого не змінить.
Коли всі слова сказані
і наміри димилися,
Я опиняюся в тому самому лайні,
Знов те саме лайно.
Можливо, сьогодні буде не так,
можливо, я просто стоятиму на своєму
Можливо, іншим разом в іншому місці
Я випливу звідси
під впливом реальності.
Кілька днів я зводжу з розуму,
кілька днів я все, що маю
Деякі дні я втомився бачити
світ візьме все, що у мене є
Важко зрозуміти це правильно
все, що ви знаєте, коли робите неправильно
Я скористаюся своїм шансом, коли завтра
якщо пощастить, я виросту