Переклад тексту пісні Letter Home - Strung Out

Letter Home (оригінал)

Well I feel stupid writing this
Cause it’s almost like I’m getting ready
For something I’m not ready for
I guess I just wanna let you know
Wish I could be face to face with you
And tell you how I feel
I wasn’t gonna write this, you see
My buddy and I had a deal
I just hope and pray that
Neither one of us has to deliver
As it comes down to it
I will always be with you
I will always be watching
I miss you all
Tell my girl that I love her
I’ll be dreaming of her
And I don’t wanna fight anymore
And I’m still not sure what I’m doing here
I’m praying and praying, who are we praying to
That might understand
And if you get this letter I’m sorry I didn’t make it back
I will always be with you
Always watching
And now I know that I’ll never die alone
No matter where I am
Hold on, please don’t forget me when I’m gone
Cause I forgot why I ever left at all
These times take the best of them
And leave nothing for the rest of them
And I judge myself in every way
And I can no longer look at myself in the same way
And I don’t wanna be a coward
But does any of this mean a thing
The sacrifice, whose sacrifice
I will always be with you
I will always be watching
And now I know that I’ll never die alone
No matter where I am
Hold on please don’t forget me when I’m gone
Cause I forgot why I ever left at all
Why I ever left at all
Why I ever left at all
I just had to let you know

Letter Home (переклад)

Ну, я відчуваю себе дурним, пишу це
Бо це майже так, ніби я готуюся
За те, до чого я не готовий
Здається, я просто хочу повідомити вам
Я б хотів бути з тобою віч-на-віч
І розповім вам, що я відчуваю
Розумієте, я не збирався цього писати
Ми з другом уклали угоду
Я просто сподіваюся і молюся на це
Ніхто з нас не зобов’язаний доставляти
Як до доходить
Я завжди буду з тобою
Я завжди буду дивитися
Я сумую за всіма
Скажи моїй дівчині, що я її люблю
Я буду мріяти про неї
І я не хочу більше сваритися
І я досі не впевнений, що я тут роблю
Я молюся і молюся, кому ми молимося
Це може зрозуміти
І якщо ви отримаєте цей лист, мені шкода, що я не повернувся
Я завжди буду з тобою
Завжди спостерігаю
І тепер я знаю, що ніколи не помру сам
Незалежно від того, де я перебуваю
Почекай, будь ласка, не забувай мене, коли я піду
Тому що я забув, чому я взагалі пішов
Ці часи беруть найкраще з них
І нічого не залишайте для решти
І я засуджую себе у всьому
І я більше не можу дивитися на себе так само
І я не хочу бути боягузом
Але чи означає це щось
Жертва, чия жертва
Я завжди буду з тобою
Я завжди буду дивитися
І тепер я знаю, що ніколи не помру сам
Незалежно від того, де я перебуваю
Тримайся, будь ласка, не забувай мене, коли мене не буде
Тому що я забув, чому я взагалі пішов
Чому я взагалі пішов
Чому я взагалі пішов
Я просто мав повідомити вам