Переклад тексту пісні Tous Les Mêmes - Stromae

Tous Les Mêmes (оригінал)

Vous les hommes êtes tous les mêmes
Macho mais cheap
Bande de mauviettes infidèles
Si prévisibles, non je ne suis pas certaine, que tu m'mérites
Z'avez d'la chance qu'on vous aime
Dis-moi "Merci"
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous au prochain règlement
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous sûrement aux prochaines règles
Cette fois c'était la dernière
Tu peux croire que c'est qu'une crise
Mate une dernière fois mon derrière, il est à côté de mes valises
Tu diras au revoir à ta mère, elle qui t'idéalise
Tu n'vois même pas tout c'que tu perds
Avec une autre ce serait pire
Quoi toi aussi tu veux finir maintenant?
C’est l'monde à l'envers!
Moi je l'disais pour t'faire réagir seulement... toi t'y pensais
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous au prochain règlement
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous sûrement aux prochaines règles
Facile à dire, je suis gnangnan
Et que j'aime trop les bla bla bla
Mais non non non, c'est important
Ce que t'appelles les ragnagnas
Tu sais la vie c'est des enfants
Mais comme toujours c'est pas l'bon moment
Ah oui pour les faire là tu es présent
Mais pour les élever y'aura qu'des absents
Lorsque je n'serais plus belle
Ou du moins au naturel
Arrête je sais que tu mens
Il n'y a que Kate Moss qui est éternelle
Moche ou bête, c'est jamais bon!
Bête ou belle, c'est jamais bon!
Belle ou moi, c'est jamais bon!
Moi ou elle, c'est jamais bon!
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous au prochain règlement
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous sûrement aux prochaines règles
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes et y'en a marre
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes et y'en a marre
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes et y'en a marre
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes

(переклад)

Ви, чоловіки, всі однакові
Мачо, але дешево
Зграя невірних негідників
Такий передбачуваний, ні, я не впевнений, що ти мене заслуговуєш
Тобі пощастило, що ми тебе любимо
Скажи мені дякую"
До зустрічі, до зустрічі, до наступного поселення
До зустрічі, до зустрічі, обов'язково до наступної менструації
Це останній раз
Можна повірити, що це просто криза
Подивіться востаннє на мою спину, вона біля моїх валіз
Ви попрощаєтеся зі своєю мамою, тією, яка вас ідеалізує
Ви навіть не бачите всього, що втрачаєте
З іншим було б гірше
Що ти також хочеш закінчити зараз?
Це світ з ніг на голову!
Я просто сказав це, щоб змусити вас відреагувати... ви думали про це
До зустрічі, до зустрічі, до наступного поселення
До зустрічі, до зустрічі, обов'язково до наступної менструації
Легко сказати, я гнанан
І що я занадто люблю бла-бла-бла
Але ні, ні, це важливо
Те, що ви називаєте рагагна
Ви знаєте, що життя – це діти
Але, як завжди, не той час
Ах, так, щоб зробити їх там, ви присутні
Але виростити їх там буде тільки відсутня
Коли я більше не буду красивою
Або принаймні натуральні
зупинись, я знаю, що ти брешеш
Вічна лише Кейт Мосс
Потворний чи дурний, це ніколи не буває добре!
Дурний чи красивий, це ніколи не буває добре!
Красива чи я, це ніколи не добре!
Я чи вона, це ніколи не добре!
До зустрічі, до зустрічі, до наступного поселення
До зустрічі, до зустрічі, обов'язково до наступної менструації
Все одно, все одно, все одно і нам набридло
Все одно, все одно, все одно і нам набридло
Все одно, все одно, все одно і нам набридло
Все так само, все так само, все однаково