Переклад тексту пісні Pas vraiment - Stromae

Pas vraiment (оригінал)

Qu'est-c'qu'on est beaux sur la photo, qu'est c'qu'on est beaux sur les réseaux, chérie
T'as vu les gens comme ils sont jaloux d'nous (comme ils sont jaloux d'nous)
Tous mes biens sont les tiens, et tous tes biens sont les miens aussi
On a tout pour aller bien mais, les biens, ça fait pas tout du tout
J'me d'mande pourquoi on est encore ensembles, nous deux, non, on n'sait même pas vraiment
Oui, toi et moi, on d'vrait p't-être s'arrêter là, c'est mieux, vu qu'on s'aimait pas vraimеnt
Tu trouves pas qu'ils sont bizarres ?
Tu crois vraiment à lеur histoire, toi ?
Moi, j'crois pas que ça va faire long feu (que ça va faire long feu)
J'avoue, bientôt, ça f'ra cinq ans (ah, quand même) mais ils font d'la peine à voir, nan ?
J'crois pas qu'un jour ils s'échangeront leurs vœux (ils s'échangeront leurs vœux)
J'me d'mande pourquoi vous êtes encore ensembles, vous deux, non, on n'sait même pas vraiment
Oui, lui et toi, faudrait p't-être s'arrêter là, c'est mieux, vous vous aimez pas vraiment
J'l'ai dans ma peau, j'l'ai dans mes pensées mais, bien sûr, j'voudrais l'épouser
Ben, justement, j'devais lui dire mardi (j'devais lui dire mardi)
Genou à terre, j'allais la d'mander, avant qu'je l'ouvre, elle s'est excusée
J'étais tellement choqué quand elle m'a dit... (choqué quand elle m'a dit...)
"J'me d'mande pourquoi on est encore ensembles, nous deux, non, je n'sais même pas vraiment
Oui, toi et moi, on d'vrait p't-être s'arrêter là, c'est mieux, vu qu'je t'aimais pas vraiment"
J'me d'mande pourquoi on est encore ensembles (encore ensembles), nous deux, non, on n'sait même pas vraiment
Oui, toi et moi, on d'vrait p't-être s'arrêter là (s'arrêter là), c'est mieux, vu qu'on s'aimait pas vraiment

Pas vraiment (переклад)

Які ми гарні на фото, які ми гарні в мережах, люба
Ви бачили людей, як вони заздрять нам (як вони заздрять нам)
Всі мої товари твої, і всі твої товари також мої
У нас є все, щоб бути добре, але майно – це ще не все
Цікаво, чому ми досі разом, ми вдвох, ні, ми навіть не знаємо
Так, ми з тобою, можливо, нам варто зупинитися на цьому, це краще, оскільки ми не дуже любимо один одного
Вам не здається, що вони дивні?
Ви справді вірите їхній історії?
Я, я не думаю, що це триватиме довго (що це триватиме довго)
Я визнаю, скоро буде п’ять років (а, все одно), але це боляче бачити, правда?
Я не вірю, що одного дня вони обміняються своїми клятвами (вони обміняються своїми обітницями)
Цікаво, чому ви досі разом, ні, ми навіть не знаємо
Так, він і ти, можливо, нам варто зупинитися на цьому, краще, ви не дуже любите один одного
У мене це в шкірі, у мене в думках, але, звісно, ​​я хотів би вийти за нього заміж
Ну, точно, я мав сказати йому у вівторок (я мав сказати йому у вівторок)
Опустивши коліна, я збирався її запитати, перед тим як відкрити, вона вибачилася
Я був дуже шокований, коли вона сказала мені... (шокована, коли вона сказала мені...)
«Мені цікаво, чому ми досі разом, ми вдвох, ні, я навіть не знаю
Так, ти і я, можливо, нам варто зупинитися на цьому, це краще, тому що я тебе не дуже любив»
Цікаво, чому ми все ще разом (досі разом), ми вдвох, ні, ми навіть не знаємо
Так, ти і я, можливо, нам варто зупинитися на цьому (зупинитися), так краще, оскільки ми не дуже любимо один одного