Переклад тексту пісні Meltdown - Stromae, Lorde, Pusha T

Meltdown (оригінал)

Life is like a costume party
Just cover the floors in Cavalli
Let's hide the hurt in a molly
We're all trying be somebody else
You can't hide your tears in wealth
When your heart knows you hate yourself
It's all pain we felt
Just the way that the card's been dealt
Cover up all that is passed
Drop an olive in your glass
Putting on a disguise
It's an ocular vice
Everyone on the run
Fifty feet all on the gas
Take him out, take him out
Gonna take him out
We're the only theory they can't prove
And we don't have anything to loose
In my eyes, in my ears, bring might
Love is only figured once in life
Tell the crowd, search the town
Can we make it out right now
It's a full meltdown
Try to break her spirit so it shouldn't be surprisin'
We're here with no fear and gave her uprising
Gonna blend in with the bullies and the bureaucrats
Arrows pierce like lightning, choppers sound like thunder clap
Never will you stand, we gon' lay you down
Dominant and dapper kids comin' in to take the town
Try to restrain us, even though you trained us
We're better than you are, now we're gonna make you feed us
Cover up all that is passed
Drop an olive in your glass
Putting on a disguise
It's an ocular vice
Everyone on the run
Fifty feet all on the gas
Take him out, take him out
Gonna take him out
We're all lookin' for status
Cristal sent over on gratis
Can't pretend we're not plastic
When these poker faces take practice
Who to trust?
Who to love?
Who to run from?
Who to hug?
Set fire to a government of thugs
Respect only comes from the money or your blood
We're out of sight, shadows of light
They're closing in and I know where we're goin'
But I don't know who I'll be
(I can hear, and see a ghost)
Was it meant to be?
(In my mind, I know)
Cause I can't see
(And if you keep, wrap your rope)
I can't see
(I'm your undertow)

(переклад)

Життя схоже на костюмовану вечірку
Просто покрийте підлоги в Cavalli
Давайте сховаємо рану в моллі
Ми всі намагаємося бути кимось іншим
У багатстві не сховаєш сліз
Коли твоє серце знає, що ти ненавидиш себе
Це весь біль, який ми відчували
Так само, як картка була роздана
Прикрити все пропущене
Киньте оливку в склянку
Одягання маскування
Це очний порок
Усі в бігах
П'ятдесят футів на газі
Вийміть його, витягніть
Вивезу його
Ми єдина теорія, яку вони не можуть довести
І нам нема чого втрачати
В мої очі, в мої вуха, принеси силу
Любов виникає лише раз у житті
Скажіть натовпу, обшукайте місто
Чи можемо ми розібратися прямо зараз
Це повний крах
Спробуй зламати її дух, щоб це не було дивно
Ми тут без страху і дали їй повстання
Злиюся з хуліганами та бюрократами
Стріли пронизують, як блискавка, вертольоти лунають, як грім
Ви ніколи не встоїте, ми вас покладемо
Домінуючі та розважливі діти приходять, щоб захопити місто
Спробуй нас стримати, хоча ти нас навчив
Ми кращі за вас, тепер ми змусимо вас нагодувати нас
Прикрити все пропущене
Киньте оливку в склянку
Одягання маскування
Це очний порок
Усі в бігах
П'ятдесят футів на газі
Вийміть його, витягніть
Вивезу його
Ми всі шукаємо статус
Cristal надіслано безкоштовно
Не можна вдавати, що ми не пластикові
Коли ці покерні обличчя тренуються
Кому вірити?
Кого любити?
Від кого тікати?
Кого обійняти?
Підпалити уряд головорізів
Повага виходить тільки з грошей або вашої крові
Ми поза полем зору, тіні світла
Вони наближаються, і я знаю, куди ми йдемо
Але я не знаю, ким я буду
(Я чую і бачу привида)
Чи мало це бути?
(У своїй думці я знаю)
Бо я не бачу
(А якщо ви тримаєтеся, обмотайте мотузку)
я не бачу
(Я твій підводний)