Переклад тексту пісні Ave Cesaria - Stromae

Ave Cesaria (оригінал)

Evora, Evora
Evora, Evora
Evora, Evora
Evora, Evora
Les effluves de rhum dans ta voix, me font tourner la tête
Tu me fais danser du bout des doigts, comme tes cigarettes
Immobile, comme à ton habitude, mais es-tu devenue muette?
Ou est-ce à cause des kilomètres, que tu ne me réponds plus…
Evora, Evora, tu ne m’aimes plus ou quoi?
Evora, Evora, après tant d’années
Evora, Evora, une de perdue, c’est ça?
Evora, Evora, je te retrouverai, c’est sûr…
Souviens-toi de la première fois, où nos regards s'étaient croisés
Même que ton oeil disait merde à l’autre, surtout à moi
Mais pourquoi moi, alors que les autres te trouvaient bien trop laide
Peut-être que moi je suis trop bête, mais je sais t'écouter
Evora, Evora, tu ne m’aimes plus ou quoi?
Evora, Evora, après tant d’années
Evora, Evora, une de perdue, c’est ça?
Evora, Evora, je te retrouverai, c’est sûr…
Ave Cesaria, chapeau pour la route à pieds
Nue est, et nue était, Diva aux pieds nus, restera
Et à vie Cesaria, et à la mort aussi
Obrigado, tu embrigadas des millions de soldats dans ta patrie
Donc garde à vous Cesaria, tu nous as tous quand même bien eus
Ah tout le monde te croyait disparue, mais tu es revenue
Sacrée Cesaria, quelle belle leçon d’humilité
Malgré toutes ces bouteilles de rhum, tous les chemins mènent à la dignité
Evora, Evora, tu ne m’aimes plus ou quoi?
Evora, Evora, après tant d’années
Evora, Evora, une de perdue, c’est ça?
Evora, Evora, je te retrouverai, c’est sûr…
Oh Sodade… Sadadi di nha Cesaria…

Ave Cesaria (переклад)

Евора, Евора
Евора, Евора
Евора, Евора
Евора, Евора
Від запаху рому в твоєму голосі голова обертається
Ти змушуєш мене танцювати кінчиками пальців, як твої сигарети
Нерухомий, як завжди, але ти став німим?
Чи через милі ти мені більше не відповідаєш...
Евора, Евора, ти мене більше не любиш чи що?
Евора, Евора, через стільки років
Евора, Евора, одна загублена, правда?
Евора, Евора, я тебе точно знайду...
Згадайте, як вперше зустрілися наші очі
Навіть твоє око сказав лайно іншому, особливо мені
Але чому я, коли інші вважали тебе надто потворним
Можливо, я занадто тупий, але я знаю, як вас слухати
Евора, Евора, ти мене більше не любиш чи що?
Евора, Евора, через стільки років
Евора, Евора, одна загублена, правда?
Евора, Евора, я тебе точно знайду...
Ave Cesaria, шапка в дорогу пішки
Гола є, а гола була, Боса Примадонна, залишиться
І до життя Цезарії, і до смерті теж
Обрігадо, ти завербував мільйони солдатів на своїй батьківщині
Тож бережись, Сезарія, ти все таки нам добре підійшов
О, всі думали, що ти пішов, але ти повернувся
Свята Цезарія, який великий урок смирення
Незважаючи на всі ці пляшки рому, всі дороги ведуть до гідності
Евора, Евора, ти мене більше не любиш чи що?
Евора, Евора, через стільки років
Евора, Евора, одна загублена, правда?
Евора, Евора, я тебе точно знайду...
О, Содаде… Сададі ді Нха Сезарія…