Переклад тексту пісні House'llelujah - Stromae

House'llelujah (оригінал)

Au nom du rythme, et du chant
Je crie House’llelujah, House’llelujah
Bénie soit la musique et House’llelujah
House’llelujah
House’llelujah (x4)
J’ai prié Dieu pendant des heures
On m’a dit qu’il était trop vieux pour tous nos pleurs
Qu’il est trop riche pour écouter nos pauvres cœurs
Qu’il est trop pris, qu’il est femme, qu’il est homme
Qu’il est hétéro, qu’il est gay
Qu’il est chanteur, qu’il est DJ
Qu’il est mort et qu’il est né
Qu’il est même musulman ou juif
Qu’il est bouddhiste et athée
Au nom du rythme et des gens
Je crie House’llelujah, House’llelujah
Bénie soit la musique et House’llelujah
House’llelujah
House’llelujah
C’est c’que je prie durant la nuit
House’llelujah
Lorsque j'élève mes mains au ciel
House’llelujah
Lorsque je saute et que je crie
House’llelujah
C’est l'éternel qui me le dit
House’llelujah (x4)
J’entends des voix
Des voix de gens que je ne vois
Si toi aussi tu les perçois
C’est qu’tu avais perdu la foi
C’est c’que je prie durant la nuit
Lorsque j'élève mes mains au ciel
Lorsque je saute et que je crie
C’est l'éternel qui me le dit
House’llelujah
C’est c’que je prie durant la nuit
House’llelujah
Lorsque j'élève mes mains au ciel
House’llelujah
Lorsque je saute et que je crie
House’llelujah
C’est l'éternel qui me le dit
House’llelujah (x8)

(переклад)

В ім'я ритму і пісні
Я кричу House'llelujah, House'llelujah
Благослови музику і House'llelujah
Будинок лілуя
Будинок лілуйя (x4)
Я молився Богу годинами
Вони сказали мені, що він був занадто старий, щоб весь наш плач
Що він надто багатий, щоб слухати наші бідні серця
Що він занадто зайнятий, що він жінка, що він чоловік
Що він натурал, що він гей
Що він співак, що він діджей
Що він помер і народився
Незалежно від того, мусульманин він чи єврей
Що він буддист і атеїст
В ім'я ритму і людей
Я кричу House'llelujah, House'llelujah
Благослови музику і House'llelujah
Будинок лілуя
Будинок лілуя
Ось про що я молюся вночі
Будинок лілуя
Коли я підніму руки до неба
Будинок лілуя
Коли я стрибаю і кричу
Будинок лілуя
Господь каже мені
Будинок лілуйя (x4)
Я чую голоси
Голоси людей, яких я не бачу
Якщо ви теж їх сприймаєте
Це те, що ти втратив віру
Ось про що я молюся вночі
Коли я підніму руки до неба
Коли я стрибаю і кричу
Господь каже мені
Будинок лілуя
Ось про що я молюся вночі
Будинок лілуя
Коли я підніму руки до неба
Будинок лілуя
Коли я стрибаю і кричу
Будинок лілуя
Господь каже мені
Будинок алилуя (x8)