Переклад тексту пісні Je Cours - Stromae

Je Cours (оригінал)

Ça y est j’viens d’y naître
J’sais pas où je vais, ni où j’suis
Mais tous veulent y être
Quelque part, là-bas dans la vie
Et là, je veux y mettre le pas
Mais seule mon âme a l’accès
Et je sais
Que je n’ai aucun de ses abcès
Plus léger qu’d’hab'
Je m’envole et frôle le sol
Où collent mes 4 pattes
Chut, soudain ces vampes chantent
Qu’une âme sait qu’celle-ci est absente
Tous morts, marre de vivre
Mais mes envies de vie chiffrent alors j’suis ivre
De pensées d’nuances
De chansons d’sens
Et je ne sais sur quel pied j’danse
Donc je pars
Non-stop je pars
En retard comme toujours c’est pourquoi
Je
(dimdamdam 5x)
Je
(dimdamdam 5x)
Oui je
(dimdamdam 5x)
Et puis je
(dimdamdam 5x)
Ensuite je
(dimdamdam 5x)
Et après beh je
(dimdamdam 5x)
Oui je
(dimdamdam 5x)
Et je
(dimdamdam 5x)
Et je continue, de métro en neurones
Les gens frôlent leur contenu
Mais il m’en faudra plus qu’un temps
Afin de couper la faim de ces tympans
Car ils nous mangent crunk
Ou en sauce
Ils mangent les airs et laissent les sons
Oui il m’fait peur ce public
Je n’ai pas peur de la mort mais de l’oubli
C’est bien c’que t’as fait
Qu’on retient d’toi
Mais surtout pas c’que t’avais
En plus j’n’ai pas d’bol
Donc heureusement, que je ne rêve pas d’toucher le pactole
Car ce sera sans et m’connaissant
J’brasserai des liasses avec ma malchance
Tu vois pourquoi j’aimerais être porc, lion
Ou homme et vivre sans remords
Dimdamdam 10x
(Ou être mort)
Dimdamdam 10x
Mais c’est plus fort que moi
Et comme j’n’aime pas l’homme j’reste hors de moi
Toujours ailleurs, j’fais du surplace
Mais mes pensées courent et se surpassent
Sur la lune très peu veulent m’y voir
Et j’y retourne souvent pour qu’eux m’rejoignent
Au lieu de passer le temps à m’nourrir
Je fuis, pense, avant de mourir
Je
(dimdamdam 5x)
Je
(dimdamdam 5x)
Oui je
(dimdamdam 5x)
Et puis je
(dimdamdam 5x)
Ensuite je
(dimdamdam 5x)
Et après beh je
(dimdamdam x5)
Oui je
(dimdamdam 5x)
Et je
(dimdamdam 5x)

(переклад)

Ось і все, я там щойно народився
Я не знаю, куди я йду і де я
Але всі хочуть бути там
Десь там у житті
І тут я хочу ввійти в це
Але доступ має лише моя душа
І я знаю
Що в мене немає жодного його нариву
Світліше, ніж зазвичай
Я відлітаю й чищу землю
Куди прилипають мої 4 ноги
Тихо, раптом ці вампири заспівають
Щоб душа знала, що її немає
Всі мертві, втомлені жити
Але моїх життєвих бажань так, що я п’яний
Думки відтінків
Змістовні пісні
І я не знаю, на якій нозі я танцюю
Тому я йду
Безперестанку я йду
Як завжди пізно, тому
я
(неділя 5 разів)
я
(неділя 5 разів)
так я
(неділя 5 разів)
А потім я
(неділя 5 разів)
Потім я
(неділя 5 разів)
А потім добре я
(неділя 5 разів)
так я
(неділя 5 разів)
І я
(неділя 5 разів)
І я продовжую, від метро до нейронів
Люди випасають їх вміст
Але це займе у мене більше часу
Щоб втамувати голод цих барабанних перетинок
Тому що вони їдять нас крихту
Або в соусі
Вони їдять мелодії і залишають звуки
Так, ця аудиторія мене лякає
Я боюся не смерті, а забуття
Це добре, що ти зробив
Що ми пам'ятаємо від вас
Але особливо не те, що у вас було
До того ж у мене немає миски
Тож, на щастя, я не мрію виграти джекпот
Бо це буде без і знаючи мене
Я заварю пижі зі своїм лихом
Ти розумієш, чому я хотів би бути свинею, леве
Або людина і жити без докорів сумління
Sundam 10x
(Або бути мертвим)
Sundam 10x
Але він сильніший за мене
І оскільки мені не подобається цей чоловік, я залишаюся осторонь
Завжди в іншому місці, я топчу воду
Але мої думки біжать і наздоганяють
На Місяці мало хто хоче бачити мене там
І я часто повертаюся туди, щоб вони приєдналися до мене
Замість того, щоб витрачати час на годування мене
Я біжу, думаю, поки не помру
я
(неділя 5 разів)
я
(неділя 5 разів)
так я
(неділя 5 разів)
А потім я
(неділя 5 разів)
Потім я
(неділя 5 разів)
А потім добре я
(неділя х5)
так я
(неділя 5 разів)
І я
(неділя 5 разів)