Переклад тексту пісні Sommeil - Stromae

Sommeil (оригінал)

Tu pourras m’dire tout c’que tu veux
Sous tes fous rires et tes grands airs
C’est pas la peine
Tu peux mentir à qui tu veux
Tu souris trop pour être heureux
Tu m’fais d’la peine
J’t’aime quand même moi
J’suis pas tes potes
Ni ton boss ou tes collègues moi
Mais tu m’prends vraiment pour un con
Tu crois qu’tu m’endors
Mais même derrière ton masque
Tes cernes en parlent encore
Tu n’as pas sommeil
Le froid, la soif, la dalle, t’as tout
Mais tu n’as pas sommeil
Ta mère, ta femme, ta fille, t’as nous
Mais tu n’as pas sommeil
Ton toit, ton taf, ta caisse, tes sous
Mais tu n’as pas sommeil
La vie, santé, bonheur
Avoue que tu n’as pas sommeil
Si on sortait prendre l’air
Au lieu d’me prendre pour de la merde
Prends-moi la main
Sinon à quoi on sert nous?
À part faire la fête
Mec j’l’ai assez faite moi
On s’voit demain
Et si je compte et je compterai pour toi
Je te conterai mes histoires
Et je compterai les moutons, pour toi
Et si je compte et je compterai pour toi
Je te conterai mes histoires
Et je compterai les moutons
Mais tu n’as pas sommeil
Le froid, la soif, la dalle, t’as tout
Mais tu n’as pas sommeil
Ta mère, ta femme, ta fille, y a nous
Mais tu n’as pas sommeil
Ton toit, ton taf, ta caisse, tes sous
Mais tu n’as pas sommeil
La vie, santé, bonheur
Avoue que tu n’as pas sommeil
Le froid, la soif, la dalle, t’as tout
Mais tu n’as pas sommeil
Ta mère, ta femme, ta fille, y a nous
Mais tu n’as pas sommeil
Ton toit, ton taf, ta caisse, tes sous
Mais tu n’as pas sommeil
La vie, santé, bonheur
Avoue que tu n’as pas sommeil
Le froid, la soif, la dalle, t’as tout
Mais tu n’as pas sommeil
Ta mère, ta femme, ta fille, y a nous
Mais tu n’as pas sommeil
Ton toit, ton taf, ta caisse, tes sous
Mais tu n’as pas sommeil
La vie, santé, bonheur
Avoue

(переклад)

Ти можеш сказати мені все, що хочеш
Під твій регіт і повітря
Це не варто
Ти можеш брехати кому хочеш
Ви занадто посміхаєтеся, щоб бути щасливим
Ти мене образив
я все ще люблю тебе
Я не твої друзі
Ані ваш бос чи ваші колеги я
Але ти справді сприймаєш мене за дурня
Ти думаєш, що заснув мене
Але навіть за твоєю маскою
Ваші темні кола все ще говорять про це
Ти не сонний
Холод, спрага, плита, у вас є все
Але ти не сонний
Твоя мати, твоя дружина, твоя дочка, у тебе є ми
Але ти не сонний
Ваш дах, ваша робота, ваш фонд, ваші гроші
Але ти не сонний
Життя, здоров'я, щастя
Зізнайся, що ти не сонний
Вийдемо подихати свіжим повітрям
Замість того, щоб сприймати мене за лайно
Візьми мою руку
Інакше для чого ми хороші?
Крім вечірок
Чувак, я сам уже достатньо цього зробив
До завтра
І якщо я важливий і буду мати значення для вас
Я розповім вам свої історії
А я тобі овець порахую
І якщо я важливий і буду мати значення для вас
Я розповім вам свої історії
А я овець рахуватиму
Але ти не сонний
Холод, спрага, плита, у вас є все
Але ти не сонний
Твоя мама, твоя дружина, твоя дочка, ось ми
Але ти не сонний
Ваш дах, ваша робота, ваш фонд, ваші гроші
Але ти не сонний
Життя, здоров'я, щастя
Зізнайся, що ти не сонний
Холод, спрага, плита, у вас є все
Але ти не сонний
Твоя мама, твоя дружина, твоя дочка, ось ми
Але ти не сонний
Ваш дах, ваша робота, ваш фонд, ваші гроші
Але ти не сонний
Життя, здоров'я, щастя
Зізнайся, що ти не сонний
Холод, спрага, плита, у вас є все
Але ти не сонний
Твоя мама, твоя дружина, твоя дочка, ось ми
Але ти не сонний
Ваш дах, ваша робота, ваш фонд, ваші гроші
Але ти не сонний
Життя, здоров'я, щастя
зізнатися