Переклад тексту пісні Rail De Musique - Stromae

Rail De Musique (оригінал)

Tous les matins j’prends un bol de musique
Et une tasse aussi ensuite
J’enfile une partition
Et je ferme ces boutons en lade aussi
Je m’dépeche sinon j’serai un retard
Je termine et je file en bas
J’saute dans ma caisse à infra-basse
Et je roule à une vitesse de 100 000 watt
Je fuis, j’arrive, je bosse
Et je mixe des coups de fils,
J'écris, compose et répond mes mail… odies
Ensuite je me nourris du son
Dans ma boite à rythme c’est la pause,
Celle de Midi c’est l’heure de la mmu-uusique
Oui c’est
Ma clope, mon shit, ma dose,
Ma weed, ma coke, mon speed,
Mon crak, ma musique
Tous les après- midi,
Je reprends une tasse tout de suite
Je fais comme si j’envoyais
des mails
Et des mails et des mail… odies
Pour que le temps passe vite mais
il ralentis,
Mon métronome me le dit
Mais c’est ma tête qui le pense ou bien qui le crie
Qu’elle est pressé d'être… mais cette fois la…
Pédale à fond en vain — ce sont les bouchons qui
Marque le tempo au rythme des klaxons,
Et dans le fond une chanson qui rappelle le silence,
Un soleil en décrescendo en crescendo demain
J’espère k je me lèverai tôt
Pour que j’obtienne ma dose,
Que j’m’injecte un micro,
Que j’en sois accro et k
j’en crève
Parce que j’me lèverai tôt
Et j’m’injectrai ma dose, de micro,
Jusqu'à ce qu’il soit mes rêves…
Soit mes rêves…soit mes rêves
Ma clope, mon shit, ma dose,
Ma weed, ma coke, mon speed,
Mon crak, ma musique

Rail De Musique (переклад)

Щоранку я беру чашу музики
І чашка теж потім
Я поставив рахунок
І я закриваю ці кнопки в ладу
Я поспішаю, а то запізнюся
Я закінчую і спускаюся вниз
Я стрибаю в свою коробку на інфра-басі
А я їжджу зі швидкістю 100 000 Вт
Я тікаю, приїжджаю, працюю
І я плутаю телефонні дзвінки,
Я пишу, складаю та відповідаю на свої електронні листи… оди
Тоді я живлюсь звуком
У моїй драм-машині це перерва,
Опівдні - це година mmu-uusique
так це
Моя сигарета, мій гашиш, моя доза,
Мій бур'ян, мій кокс, моя швидкість,
Моя тріщина, моя музика
Кожного дня,
Я зараз п’ю чашку
Я вдаю, що посилаю
електронні листи
І електронні листи та електронні листи… оді
Щоб час швидко пролетів, але
він сповільнюється,
Мені підказує мій метроном
Але це думає або кричить моя голова
Що вона поспішає бути... але цього разу...
Даремно педаль розплющив — це пробки
Відзначає темп у ритмі валторни,
А на задньому плані пісня, що нагадує тишу,
Завтра сонце в спадному на крещендо
Сподіваюся, що встану рано
Щоб я отримав своє виправлення,
Що я вводжу собі мікрофон,
Що я залежний від цього і к
Я вмираю
Бо я встану рано
І я введу свою дозу мікрофона,
Поки він не стане моєю мрією...
Або мої мрії... або мої мрії
Моя сигарета, мій гашиш, моя доза,
Мій бур'ян, мій кокс, моя швидкість,
Моя тріщина, моя музика