Переклад тексту пісні Moules Frites - Stromae

Moules Frites (оригінал)

Sais-tu ce qu’il m’a dit Paulo
Ou que son petit doigt lui dit, plutôt
Quand ce dernier se lève, c’est qu’une coquille de rêve, est sortie de l’eau
Et là il chante:
Paulo aime les moules frites, sans frites et sans mayo
Paulo aime les moules frites, sans frites et sans mayo
Yo yo yo, yo yo yooo
Yo yo yo, yo yo yooo
Mais avant qu’il passe à table, il boit toujours un verre de blanc
Pour oublier l’exécrable, sur et si âcre goût de l’océan
Et il est tellement agile, Paulo, qu’il ne doit même pas supplier
Et c’est à chaque fois si facile, mais cette fois-ci elle est un peu moins
fragile que ce que Paulo imagine
Mais du moment qu’elle criait:
Paulo aime les moules frites, sans frites et sans mayo
Paulo aime les moules frites, sans frites et sans mayo
Yo yo yo, yo yo yooo
Yo yo yo, yo yo yooo
Mais il aurait du s’en méfier, Paulo
Car on ne sait où elle s’est baignée, plus tôt
Comme elle était contaminée, Paulo ne chantera plus
Ou peut-être, une fois enterré, Paulo
On chantera tous:
Paulo aimait les moules frites, sans frites et sans mayo'
À toi Paulooo
Paulo aimait les moules frites, sans frites et sans mayo'
On chantera tous pour toi
Yo yo yo, yo yo yooo
Yo yo yo, yo yo yooo

Moules Frites (переклад)

Знаєш, що він сказав мені Пауло
Або, скоріше, те, що йому каже мізинець
Коли останній піднімається, це сниться мушля, що вийшла з води
І там він співає:
Пауло любить мідії з картоплею фрі, без картоплі фрі і без майонезу
Пауло любить мідії з картоплею фрі, без картоплі фрі і без майонезу
Йо йо йо йо йо йо йо
Йо йо йо йо йо йо йо
Але перед тим, як сісти їсти, він завжди випиває склянку білого
Щоб забути жахливий, їдкий смак океану
І він такий спритний, Пауло, йому навіть не треба благати
І це завжди так легко, але цього разу трохи менше
тендітні, ніж уявляє Пауло
Але як вона плакала:
Пауло любить мідії з картоплею фрі, без картоплі фрі і без майонезу
Пауло любить мідії з картоплею фрі, без картоплі фрі і без майонезу
Йо йо йо йо йо йо йо
Йо йо йо йо йо йо йо
Але він мав бути обережним, Пауло
Бо ми не знаємо, де вона купалася раніше
Оскільки вона була заражена, Пауло більше не співатиме
А може, колись похований, Пауло
Ми всі співатимемо:
Пауло любив мідії з картоплею фрі, без картоплі фрі і без майонезу.
До тебе Паулоо
Пауло любив мідії з картоплею фрі, без картоплі фрі і без майонезу.
Ми всі для тебе співатимемо
Йо йо йо йо йо йо йо
Йо йо йо йо йо йо йо