Переклад тексту пісні Just Like I Love You - Stress, Stefanie Heinzmann

Just Like I Love You (оригінал)

Hold on to me just for one last time
Before it’s over
Show me a woman who loves her man
Just like I love you, just like I love you
J’ai connu tellement d'échecs
Des fois je pense j’suis pas la bonne personne, non
Pour parler d’amour, pour parler de love
Tout c’que j’sais faire c’est de performer
Quand le rideau tombe et les lumières s'éteignent
Il me reste qu’un cœur perforé
Parmi ces visages, elle est quelque part
À chercher mon âme écorchée
M’aimerais-tu, oh m’aimerais-tu
Pour c’que je suis, pas c’que je fut
Si j'étais broke et j'étais plus
Le même mec, oh m’aimerais-tu
Si je finissais en taule, babe
Attendrais-tu que je sorte, ouais
Ou est-ce qu’tu prendrais la porte, babe?
Hold on to me just for one last time
Before it’s over
Show me a woman who loves her man
Just like I love you
And just as the sun sets on ocean skies
I see you coming
Looking so perfect, you always do
Just like I love you, just like I love you
Et je sais, je sais, je sais
À quel point c’est compliqué
Mais qu’on le veuille ou pas
On doit faire face à nos complexes, ouais
Verrais-tu la force dans mes faiblesses
Si on s’retrouvait confiné
Des fois j’ai besoin de poser ma tête
Sur ton épaule et de confesser
M’aimerais-tu, oh m’aimerais tu
Si mes démons prenaient le dessus
Dans l’orage et le tumulte
Dis-moi serais-tu mon refuge
Car si c’est le cas, let’s go babe
Vient on fait le tour du monde, babe
Faisons plein de gosses beaux, babe
Hold on to me just for one last time
Before it’s over
Show me a woman who loves her man
Just like I love you
And just as the sun sets on ocean skies
I see you coming
Looking so perfect, you always do
Just like I love you, just like I love you
Baby girl, oh baby girl
Gonna give all my loving to you
Give my all loving to you
Cause time after time I find myself running back
Running back to you, yeah
Hold on to me just for one last time
Before it’s over
Show me a woman who loves her man
Just like I love you
And just as the sun sets on ocean skies
I see you coming
Looking so perfect, you always do
Just like I love you, just like I love you (Like I love you)

Just Like I Love You (переклад)

Тримайся за мене лише востаннє
Поки це не скінчилося
Покажи мені жінку, яка любить свого чоловіка
Так само, як я люблю тебе, так само, як я люблю тебе
У мене було стільки невдач
Іноді я думаю, що я не та людина, ні
Говорити про кохання, говорити про кохання
Все, що я вмію робити, це виконувати
Коли впаде завіса і згасне світло
Все, що мені залишилося, це пробите серце
Серед цих облич вона десь
Шукаю мою обпалену душу
Ти любив би мене, о, любив би ти мене
За те, ким я є, а не тим, ким був
Якби я був зламаний, і я був більше
Той самий хлопець, о, ти б любив мене
Якщо я опинюся у в'язниці, дитинко
Ви б зачекали, поки я вийду, так
Або ти б забрав двері, дитинко?
Тримайся за мене лише востаннє
Поки це не скінчилося
Покажи мені жінку, яка любить свого чоловіка
Так само, як я люблю тебе
І так само, як сонце сідає на океанське небо
Я бачу, що ти йдеш
Ви завжди виглядаєте так ідеально
Так само, як я люблю тебе, так само, як я люблю тебе
І я знаю, я знаю, я знаю
Як це складно
Але подобається це чи ні
Ми повинні зіткнутися зі своїми комплексами, так
Чи побачиш ти силу в моїх слабкостях
Якби ми виявилися замкнутими
Іноді мені потрібно покласти голову
На плече і зізнайся
Ти любив би мене, о, любив би ти мене
Якби мої демони взяли верх
У грозу і метушню
Скажи мені, чи будеш ти моїм притулком
Бо якщо так, то ходімо, дитинко
Давай ходімо по світу, дитинко
Давайте зробимо багато гарних дітей, дитинко
Тримайся за мене лише востаннє
Поки це не скінчилося
Покажи мені жінку, яка любить свого чоловіка
Так само, як я люблю тебе
І так само, як сонце сідає на океанське небо
Я бачу, що ти йдеш
Ви завжди виглядаєте так ідеально
Так само, як я люблю тебе, так само, як я люблю тебе
Дівчинка, о, дівчинка
Я віддам тобі всю свою любов
Віддай тобі всю свою любов
Тому що час від часу я ловлю, що тікаю назад
Повертаюся до тебе, так
Тримайся за мене лише востаннє
Поки це не скінчилося
Покажи мені жінку, яка любить свого чоловіка
Так само, як я люблю тебе
І так само, як сонце сідає на океанське небо
Я бачу, що ти йдеш
Ви завжди виглядаєте так ідеально
Так само, як я люблю тебе, як я люблю тебе (як я люблю тебе)