Переклад тексту пісні Numb The Pleasure - Stefanie Heinzmann

Numb The Pleasure (оригінал)

Woke up the lights are out
No one here to hear me shout
Wishin' the walls were down
So I can see the world around
Shake my hands, move my feet
To get me back onto the beat
Turn my head, to try to feel
But nothin' makes this thing real
The pain it numbs the pleasure
(Can't stand the pressure)
Fightin' to feel the ground
(The pain is knocking me out)
I know it’s hard to measure (now finally)
Lost in relief I found
Put on the other shoe
To maybe learn a thing or two
Show positivity
How things are looking up for me
Then I run to my defense
This really doesn’t make much sense
I know there’s more out there
I might be lost but I don’t care
Shake my hands, move my feet
To get me back onto the beat
Turn my head, to try to feel
But nothin' makes this thing real
The pain it numbs the pleasure
(Can't stand the pressure)
Fightin' to feel the ground
(The pain is knocking me out)
I know it’s hard to measure (now finally)
Lost in relief I found
What a feelin', if I could start to believe it
Just hold onto this feelin'
'Cause it’s coming back to haunt me
And I’m losin' hold on my grip
The pain it numbs the pleasure
(Can't stand the pressure)
Fightin' to feel the ground
(The pain is knocking me out)
I know it’s hard to measure (now finally)
Lost in relief I found
(Can't stand the pressure)
Fightin' to feel the ground
(The pain is knocking me out)
I know it’s hard to measure (now finally)
Lost in relief I found

Numb The Pleasure (переклад)

Прокинувся, світло вимкнено
Тут немає нікого, щоб почути, як я кричу
Бажаю, щоб стіни були зруйновані
Тож я можу бачити світ навколо
Потисни мені руки, поворуши ноги
Щоб повернути мене до ритму
Повертаю голову, спробувати відчути
Але ніщо не робить цю річ реальною
Біль, який заглушає задоволення
(Не витримую тиску)
Боротися, щоб відчути землю
(Біль вибиває мене з ладу)
Я знаю, що це важко виміряти (тепер нарешті)
Знайшов із полегшенням
Одягніть друге взуття
Щоб навчитись чомусь або двом
Покажіть позитив
Як все виглядає для мене
Тоді я бігаю на мій захист
Це дійсно не має великого сенсу
Я знаю, що там є більше
Я можу загубитися, але мені байдуже
Потисни мені руки, поворуши ноги
Щоб повернути мене до ритму
Повертаю голову, спробувати відчути
Але ніщо не робить цю річ реальною
Біль, який заглушає задоволення
(Не витримую тиску)
Боротися, щоб відчути землю
(Біль вибиває мене з ладу)
Я знаю, що це важко виміряти (тепер нарешті)
Знайшов із полегшенням
Яке відчуття, якби я почала в це повірити
Просто тримайся цього почуття
Тому що це повертається переслідувати мене
І я втрачаю хватку
Біль, який заглушає задоволення
(Не витримую тиску)
Боротися, щоб відчути землю
(Біль вибиває мене з ладу)
Я знаю, що це важко виміряти (тепер нарешті)
Знайшов із полегшенням
(Не витримую тиску)
Боротися, щоб відчути землю
(Біль вибиває мене з ладу)
Я знаю, що це важко виміряти (тепер нарешті)
Знайшов із полегшенням