Переклад тексту пісні Your Day Will Come - Streetlight Manifesto

Your Day Will Come (оригінал)

A young lady leaves her mother
With no one to love her
To protect her from the world
And I have seen the monsters
That will haunt her
That will tear her all apart
And at her gravestone
We will remember
Just where we were
When we knew she would go
And I still remember the day that we left her
And that’s when she said that she knows
How it goes
And we sang:
Your day will come, your day will come, your day will come
And no matter what they say
It won’t matter if you pray or if you sin
Cause in the end
It’s all the same
A young man becomes a soldier
He isn’t much older
Than a boy and that’s a shame
They will lead him into battle
Hand him medals when he comes home rearranged
And at the say-so
Of a man with a halo
He will obey he will fall into place
Remembered by ribbons but never forgiven
He’ll shoulder the bulk of the blame
What a shame
And we’ll sing
If I only had a dollar
For every horror
That befalls my fellow man
I’d never work another hour
But I’d grow sour
From the guilt and bitterness
The luck on the draw will
Determine the fallen
And everyone else will relax and move on
But what will you do when
They come looking for you friend?
I hope that you’re brave, and you’re strong
Through it all

Your Day Will Come (переклад)

Молода дівчина покидає матір
Без кого її любити
Щоб захистити її від світу
І я бачив монстрів
Це буде її переслідувати
Це розірве її всю
І на її надгробку
Ми будемо пам’ятати
Саме там, де ми були
Коли ми знали, що вона піде
І я досі пам’ятаю день, коли ми покинули її
І тоді вона сказала, що знає
Як це відбувається
І ми заспівали:
Прийде твій день, прийде твій день, прийде твій день
І що б вони не говорили
Не має значення, чи молитесь ви, чи грішите
Причина зрештою
Це все однаково
Молодий чоловік стає солдатом
Він не набагато старший
Чим хлопчик, і це ганьба
Вони поведуть його в бій
Вручайте йому медалі, коли він повернеться додому переробленим
І на скажу так
Про людину з німбом
Він підкориться, встане на місце
Пам’ятають стрічками, але ніколи не прощають
Він візьме на себе основну частину провини
Який сором
І ми будемо співати
Якби у мене тільки долар
За кожен жах
Таке трапляється з моїм побратимом
Я ніколи не працюю більше години
Але я б скиснув
Від провини і гіркоти
Удача під час розіграшу буде
Визначити впали
А всі інші розслабляться і підуть далі
Але що ви будете робити, коли
Вони прийшли шукати твого друга?
Я сподіваюся, що ти сміливий і сильний
Через все це