Переклад тексту пісні On & on & On - Streetlight Manifesto

On & on & On (оригінал)

I still remember that night it was the 4th of July,
Still engraved in my mind and I’m not surprised,
Gang wars no guns, hand to hand,
Your black, I’m white, they’re purple,
But i still down understand,
I’m gonna be alright, I’m gonna be okay, everything is gonna be fi-i-i-i-ine,
Back off, I wanna be alone, I wanna think it out and I’m thinking that I want
to go home,
Looks who’s laughing now (look who’s laughing now),
Pull it off some how and I said,
As I pass her by, I can see her cry, and I’ll never forget,
The look that was in her eye, and when the music you know it played,
On and on and on so wont somebody tap her on the shoulder tell her life goes on.
3 years, 2 months, 1 week, 4 days, I am always counting down
cause there ain’t no easier way so trust me, you know that I tried,
and if I say its easy than you know that I told a lie.
I’m gonna be alright, I’m gonna be just fine,
1 down 5 billion left to go, am I next in line do I really want to know
Look who’s laughing now (look who’s laughing now),
Pull it off somehow and I said,
As I pass her by, I can see her cry, and I’ll never forget,
The look that was in her eye, and when the music you know it played,
On and on and on so wont somebody tap her on the shoulder tell her life goes on.
I still remember that night it was the 4th of July,
Still engraved in my mind and I’m not surprised,
Gang wars no guns, hand to hand,
Your black, I’m white, they’re purple,
But i still don’t understand,
I’m gonna be alright, I’m gonna be okay,
Everything is gonna be fi-i-e-ine,
Back off, cause I wanna be alone, I wanna think it out and I’m thinking I want
to go,
3 years, 2 months, 1 week, 4 days, I am always counting down
cause there ain’t no easier way so trust me, you know that I tried,
and if I say its easy than you know that I told a lie
I’m gonna be alright, I’m gonna be just fine,
1 down 5 billion left to go am I next in line do I really want to know,
Look who’s laughing now,
Pull it off some how when I said,
As I pass her by, I can see her cry-y-y, and ill never forget,
The look that was in her eye, and when the music you know it played,
On and on and on, so won’t somebody tap her on the shoulder and tell her life
goes on.

(переклад)

Я досі пам’ятаю ту ніч, це було 4 липня,
Все ще закарбовано в моїй свідомості, і я не здивований,
Бандитські війни без зброї, рука об руку,
Твоє чорне, я білий, вони фіолетові,
Але я все ще розумію,
Зі мною все буде добре, я буду добре, все буде fi-i-i-i-ine,
Відступи, я хочу бути сам, я хочу подумати і я думаю, що я хочу
йти додому,
Дивиться, хто зараз сміється (дивіться, хто зараз сміється),
Витягніть це якось, і я сказав:
Проходячи повз, я бачу, як вона плаче, і я ніколи не забуду,
Погляд, який був у її очах, і коли грала музика, яку ви знаєте,
Постійно і і так як ніхто не торкнеться її по плечу, щоб сказати, що її життя триває.
3 роки, 2 місяці, 1 тиждень, 4 дні, я завжди відлічую
тому що немає простішого способу, повірте мені, ви знаєте, що я пробував,
і якщо я скажу, що це легко, то ви знаєте, що я неправду.
Зі мною все буде добре, у мене все буде добре,
Залишилось 1 5 мільярдів, чи я наступний у черзі я справді хочу знати
Подивіться, хто зараз сміється (погляньте, хто зараз сміється),
Зніміть це якось, і я сказав:
Проходячи повз, я бачу, як вона плаче, і я ніколи не забуду,
Погляд, який був у її очах, і коли грала музика, яку ви знаєте,
Постійно і і так як ніхто не торкнеться її по плечу, щоб сказати, що її життя триває.
Я досі пам’ятаю ту ніч, це було 4 липня,
Все ще закарбовано в моїй свідомості, і я не здивований,
Бандитські війни без зброї, рука об руку,
Твоє чорне, я білий, вони фіолетові,
Але я досі не розумію,
Я буду в порядку, я буду добре,
Все буде,
Відступи, бо я хочу бути сам, я хочу подумати і я думаю, що хочу
йти,
3 роки, 2 місяці, 1 тиждень, 4 дні, я завжди відлічую
тому що немає простішого способу, повірте мені, ви знаєте, що я пробував,
і якщо я скажу, що це легко, то ви знаєте, що я неправду
Зі мною все буде добре, у мене все буде добре,
Залишилося 1 5 мільярдів, я наступний я справді хочу знати,
Подивіться, хто зараз сміється,
Якось витягніть це, коли я сказав,
Коли я проходжу повз неї, бачу, як вона плаче, і я ніколи не забуду,
Погляд, який був у її очах, і коли грала музика, яку ви знаєте,
Далі і і і далі, тож щоб хтось не торкнувся ї за плече і не сказав їй життя
йде на.