Переклад тексту пісні The Three of Us - Streetlight Manifesto

The Three of Us (оригінал)

I will never defend the men who make amends with any enemy’s friends
I will never pretend
There we were, the three of us
The thief, the king and I
Finally, we were forced to see
We were equals in the night
(That Starry, starry night)
Looking down between the trees
And the town we knew we had to leave
For what it’s worth
We will walk the Earth until we find the things we seek
And the king said
I believe that I’m a non-believer now
I was a leader, but I had to leave them all
No one will ever know the things I held inside
So I let them go
Oh my god, oh my god, yes, oh my god
I will never defend the men who make amends with any enemy’s friends
I will never pretend
I will never bow down to another man even when everyone’s saying I’ve sinned
I will never repent
Whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
They will not protect us
(We will fall)
They will not defend us
We’ll be left behind, we’ll be left behind
And I never give a damn about the story’s end
Or even how it all began
And the one word that I’ll seek is one that I can tell myself
And it’s a long and winding road
But if you reap the seeds you sow
You’ll see you’re really not alone
I will never defend the men who make amends with any enemy’s friends
I will never pretend
I will never bow down to another man even when everyone’s sayin' I’ve sinned
I will never repent
There we were, the three of us
The priest, the tramp, and I
Years ago, we had left to roam
But reunited on that night
(That starry night)
No one had to speak a word
For we all knew what the others learned:
That everything that we ever did
Was but a way to pass the time
And The Priest said:
I believe that I’m a true believer now
I was a sinner, but I came to see the light
The bum and me did not agree, but I must confess some jealousy
Oh my god, oh my god, yes, oh my god
I will never defend the men who make amends with any enemy’s friends
I will never pretend
I will never bow down to another man even when everyone’s sayin' I’ve sinned
I will never repent

(переклад)

Я ніколи не буду захищати людей, які загладжуються з друзями будь-якого ворога
Я ніколи не буду прикидатися
Ось ми й були, утрьох
Злодій, король і я
Нарешті, ми змушені були побачити
Ми були рівними вночі
(Та зоряна, зоряна ніч)
Дивлячись вниз між деревами
І місто, яке ми знали, ми мусимо покинути
За свою ціну
Ми будемо ходити по Землі, поки не знайдемо те, що шукаємо
І сказав король
Я вважаю, що зараз я невіруючий
Я був лідером, але мені довелося покинути їх усіх
Ніхто ніколи не дізнається, що я тримав всередині
Тому я відпустив їх
Боже мій, боже мій, так, боже мій
Я ніколи не буду захищати людей, які загладжуються з друзями будь-якого ворога
Я ніколи не буду прикидатися
Я ніколи не вклонюся іншому чоловікові, навіть коли всі кажуть, що я згрішив
Я ніколи не покаюся
Вау, вау
Вау, ой, ой
Вони нас не захистять
(Ми впадемо)
Вони не стануть нас захищати
Ми залишимося позаду, ми залишимося позаду
І мені ніколи наплювати на кінець історії
Або навіть як все починалося
І одне слово, яке я буду шукати, — це те, яке я сам собі можу сказати
І це довга й звивистий шлях
Але якщо ви пожнете насіння, які посіяли
Ви побачите, що ви справді не самотні
Я ніколи не буду захищати людей, які загладжуються з друзями будь-якого ворога
Я ніколи не буду прикидатися
Я ніколи не вклонюся іншому чоловікові, навіть коли всі кажуть, що я згрішив
Я ніколи не покаюся
Ось ми й були, утрьох
Священик, волоцюга і я
Багато років тому ми виїхали побродити
Але возз’єдналися в ту ніч
(Та зоряна ніч)
Нікому не довелося вимовити жодного слова
Бо ми всі знали, чого дізналися інші:
Це все, що ми коли-небудь робили
Це був лише спосіб скоротити час
І священик сказав:
Я вважаю, що тепер я справжня віруюча людина
Я був грішником, але прийшов побачити світло
Ми з бомжом не погодилися, але я мушу зізнатися у певній ревнощі
Боже мій, боже мій, так, боже мій
Я ніколи не буду захищати людей, які загладжуються з друзями будь-якого ворога
Я ніколи не буду прикидатися
Я ніколи не вклонюся іншому чоловікові, навіть коли всі кажуть, що я згрішив
Я ніколи не покаюся