Переклад тексту пісні The Littlest Things - Streetlight Manifesto

The Littlest Things (оригінал)

The first time that he came to me
I was a young boy little did I not believe
I had a hole in my heart and I was looking for a piece that fit
The next time I was privy to
The dirty secrets, all the little hidden clues
And when I added it up, I knew a little, but a little won’t do
Can anybody ever tell me something true?
Preferably something that no one can dispute
When everybody’s spilling lifelong secrets
I’m betting safely on the man who will keep his
Despite his weakness
He’ll take his secrets to the grave
I took the medicine
But the pills won’t work
The pills they don’t do anything
But rearrange all the littlest things
And I know a little bit
But that bit won’t do
The bit I know is irrelevant
So I guess the songs I sing are irrelevant too
Though I know it’ll never ever come to this
I have a secret
And the secret is there was a lie
That I told myself 'til it became the truth
Rest assured there is a plan «B» on my mind
If all the webs I weave should ever come and unwind
But I’ve got plenty of time
I took the medicine
But the pills won’t work
The pills they don’t do anything
But rearrange all the littlest things
And I know a little bit
But that bit won’t do
The bit I know is irrelevant
So I guess this song is irrelevant too
And we will leave this all behind
So get your fill while you’re alive
And I don’t know where the lies end and the truth begins
Don’t listen to anyone telling you anything is a truth—it's all relative
I still believe
In mysteries
And all the lies
In reveries
And though they’ll lay my body in the ground
I plan to never settle down

(переклад)

Перший раз, коли він прийшов до мене
Я був маленьким хлопчиком, я не вірив
У мене була дірка в серці, і я шукав предмет, який би підходив
Наступного разу я був ознайомлений
Брудні секрети, всі маленькі приховані підказки
І коли я додав це я трохи знав, але трохи не підійде
Чи може хтось сказати мені щось правду?
Бажано те, що ніхто не може заперечити
Коли всі розкривають таємниці всього життя
Я роблю безпечну ставку на чоловіка, який збереже своє
Незважаючи на свою слабкість
Він забере свої таємниці в могилу
Я прийняв ліки
Але таблетки не діють
Таблетки, які вони нічого не роблять
Але переставте всі найдрібніші речі
І я трошки знаю
Але ця частина не підійде
Те, що я знаю, не має значення
Тож я вважаю, що пісні, які я співаю, теж не мають значення
Хоча я знаю, що до цього ніколи не дійде
У мене є таємниця
І секрет у тому, що була брехня
Це я говорив собі, поки це не стало правдою
Будьте впевнені, що маю план «Б» у моїй думці
Якщо всі павутиння, які я плету, коли-небудь з’являться і розкручуються
Але я маю багато часу
Я прийняв ліки
Але таблетки не діють
Таблетки, які вони нічого не роблять
Але переставте всі найдрібніші речі
І я трошки знаю
Але ця частина не підійде
Те, що я знаю, не має значення
Тож я вважаю, що ця пісня також неактуальна
І ми залишим усе це позаду
Тож насолоджуйтеся, поки ви живі
І я не знаю, де закінчується брехня і починається правда
Не слухайте, що хтось говорить вам що правда — це все відносно
Я все ще вірю
У таємницях
І вся брехня
У мріях
І хоча вони покладуть моє тіло в землю
Я планую ніколи не заспокоїтися