Переклад тексту пісні Would You Be Impressed? - Streetlight Manifesto

Would You Be Impressed? (оригінал)

Would you be upset if I told you we were dying?
And every cure they gave us was a lie?
Oh!
They mean it when they say we’re dead and doomed
And every single symptom brings us closer to the tomb
And who will take the credit for our swift impending fall?
Because it’s not my fault!
Would you be impressed if I said that the dead would help us counting
Every single moment that we waste our time?
All the time we’re spending vaccinating this disease
I just get dizzy when I think of all the ways we try to hide our maladies
We wine, we dine, and everything is fine
Because it’s not my fault!
Now you’re upset because you finally got the notion
That everything you had is spinning down the drain
Oh!
Do you mean it when you beg and pray and plead?
Your «Giveittomegiveittomegiveittomegiveittome all those things we need»

Would You Be Impressed? (переклад)

Ви б засмутилися, якби я скажу вам, що ми вмираємо?
І всі ліки, які вони нам дали, були брехнею?
Ой!
Вони мають на увазі це, коли кажуть, що ми мертві та приречені
І кожен окремий симптом наближає нас до гробниці
І хто візьме заслугу за наше швидке наближення падіння?
Тому що це не моя вина!
Ви були б вражені, якби я скажу, що мертві допоможуть нам підрахувати
Кожну мить, на яку ми марнуємо час?
Весь час ми проводимо щеплення від цієї хвороби
У мене просто паморочиться голова, коли я думаю про всі способи як ми намагаємося приховати свої хвороби
Ми вино, обідаємо, і все добре
Тому що це не моя вина!
Тепер ви засмучені, бо нарешті зрозуміли
Що все, що у вас було, вилітає нанівець
Ой!
Ви це маєте на увазі, коли благаєте, молитесь і благаєте?
Ваш «Giveittomegiveittomegiveittomegiveittome все те, що нам потрібно»