Переклад тексту пісні A Moment of Violence - Streetlight Manifesto

A Moment of Violence - Streetlight Manifesto
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні A Moment of Violence, виконавця - Streetlight Manifesto. Пісня з альбому Everything Goes Numb, у жанрі Ска
Дата випуску: 30.09.2011
Лейбл звукозапису: Pentimento
Мова пісні: Англійська

A Moment of Violence

(оригінал)
i never did lose a battle
but i’m feeling further from the end of war
deplore
ignored
and rarely ever self assured
why does it seem like the ones who have everything have nothing inside?
they have nothing inside
i don’t sleep anymore
i gave it up because what we do is enough
and now they’re calling out our bluffs
have you done a single thing for someone else?
or do you take take take until your belly is stuffed?
how long do you think you can go before you lose it all?
before they call you bluff and watch you fall?
i don’t know but i’d like to think i had control
at some point but i let it go and lost my soul
sit tight but the revolution’s years away
i’m losing faith and i’m running low on things to say
so i guess i have no choice but to regurgitate
the tired anthem of a loser and a hypocrite
oh!
to have died that night i realized it wouldn’t last!
our days were numbered and the reaper tipped the hourglass
the final mayday of our sinking ship had come and passed
oh!
to the west, you don’t know what it is you’re running from
and everybody’s laughing loud
your last chance to make your mother and father proud
(переклад)
я ніколи не програвав битви
але я відчуваю себе далі від кінця війни
шкодувати
ігнорується
і рідко коли впевнений у собі
чому здається, що в тих, у кого все є, всередині нічого немає?
у них всередині нічого немає
я більше не сплю
я відмовився від цього, тому що того, що ми робимо, достатньо
і тепер вони закликають наші блефи
ви зробили щось для когось іншого?
чи ви приймаєте берете, доки ваш живіт набитий?
Як ви думаєте, скільки часу ви можете пройти, перш ніж втратити все?
перед тим, як вас обізвуть блефом і побачать, як ви падаєте?
я не знаю, але мені хотілося б думати, що я  контролюю
в якийсь момент, але я відпустив і втратив душу
сидіть спокійно, але до революції ще роки
я втрачаю віру, і мені не вистачає речей, щоб сказати
тож я здогадуюсь, у мене не залишається вибору, як відригувати
втомлений гімн невдахи та лицеміра
о!
померти тієї ночі, я зрозумів, що це не триватиме!
наші дні були злічені, і косар перевернув пісочний годинник
настав і пройшов останній почесний день нашого тонучого корабля
о!
на заході, ви не знаєте, від чого тікаєте
і всі голосно сміються
ваш останній шанс пишатися мамою і батьком
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Would You Be Impressed? 2011
Everything Went Numb 2011
The Three of Us 2013
Linoleum 2010
Watch It Crash 2011
We Will Fall Together 2011
What a Wicked Gang Are We 2011
Forty Days 2011
Dear Sergio 2005
Point / Counterpoint 2011
A Moment of Silence 2011
Supernothing 2005
That'll Be the Day 2011
Down, Down, Down to Mephisto's Cafe 2011
Keasbey Nights 2005
On & on & On 2005
A Better Place, a Better Time 2011
Somewhere in the Between 2011
Toe to Toe 2013
Failing, Flailing 2011

Тексти пісень виконавця: Streetlight Manifesto