Переклад тексту пісні With Any Sort of Certainty - Streetlight Manifesto

With Any Sort of Certainty (оригінал)

I don’t know where the sun goes every night, every night
Or where the moon goes when it’s light, when it’s light
I don’t mind, as long as it’s there in time
Oh as long as they’re there in time
I won’t mind, I won’t mind, I won’t mind
No one knows where the soul goes when we die, when we die
Some say to nowhere some will say the sky, to the sky
It’s all the same, and surely some will find it strange
But I prefer the mystery remains
Unexplained, unexplained, unexplained
Oh my God
I will hold my tongue and I’ll breathe
Easily
If anyone can say with any sort of certainty
That there is something to believe
Did you ever think that we’d be three steps from the ledge?
Contemplating awful things and thinking about the end
Nobody mentioned that the pieces wouldn’t fit
You could rearrange them all you want but the puzzle it was rigged
We swore we’d never stray
Right before we went our separate ways
And now we’re looking back, we’re second guessing all the choices that we made
And I don’t care if the ship sinks, and we drown, we can drown
Or if the plane crashes straight into the ground, to the ground
As long as I
Had a chance to close my eyes
Had a moment to realize
That it was time, it was time, it was time
Oh my God I will hold my tongue and I’ll breathe, easily
If anyone can say with any sort of certainty that there is something to believe
Did you ever think that we’d be three steps from the ledge?
Contemplating awful things and thinking about the end
Nobody mentioned that the pieces wouldn’t fit
You could rearrange them all you want but the puzzle it was rigged
We swore we’d never stray
Right before we went our separate ways
And now we’re looking back, we’re second guessing all the choices that we made
Who would’ve thought, we’d fought so long, we started to see
Our enemies turned into friends, our friends to enemies and we sat somewhere in
the between
But I heard someone say they knew that someday that everything would fall into
its place
And everything would be fine
And I really truly honestly without a doubt want to believe that everything
will be alright
Oh my God I will, hold my tongue and I’ll breathe easily
If anyone can say with any sort of certainty that there is something to believe
Did you ever think that we’d be three steps from the ledge?
Contemplating awful things and thinking about the end
Nobody mentioned that the pieces wouldn’t fit
You could rearrange them all you want but the puzzle it was rigged
We swore we’d never stray
Right before we went our separate ways
And now we’re looking back, we’re second guessing all the choices that we made

With Any Sort of Certainty (переклад)

Я не знаю, куди заходить сонце щовечора, щовечора
Або куди йде місяць, коли світить, коли світить
Я не проти, поки воно вчасно
О, поки вони там вчасно
Я не буду проти, я не буду проти, я не буду проти
Ніхто не знає, куди йде душа, коли ми помремо, коли ми помремо
Деякі кажуть в нікуди, інші кажуть небо, небо
Це все одно, і напевно декому це здасться дивним
Але я вважаю за краще, щоб таємниця залишилася
Непояснений, непояснений, непояснений
Боже мій
Я буду тримати язик і дихатиму
Легко
Якщо хтось може сказати з будь-якою впевненістю
Що є в що вірити
Ви коли-небудь думали, що ми будемо за три кроки від виступу?
Споглядати жахливі речі і думати про кінець
Ніхто не згадував, що шматки не підійдуть
Ви могли переставляти їх як завгодно, але головоломка була сфальсифікована
Ми поклялися, що ніколи не збоїмося
Прямо перед тим, як ми розійшлися
А тепер ми озираємося назад, ми здогадуємося про всі рішення, які ми зробили
І мені байдуже, якщо корабель затоне, і ми потонемо, ми можемо потонути
Або якщо літак врізається прямо в землю, на землю
Поки я
Я мав можливість закрити очі
Мав момент, щоб усвідомити
Що настав час, був час, був час
Боже мій, я буду тримати язик і дихатиму легко
Якщо хтось може з певністю стверджувати, що є у що вірити
Ви коли-небудь думали, що ми будемо за три кроки від виступу?
Споглядати жахливі речі і думати про кінець
Ніхто не згадував, що шматки не підійдуть
Ви могли переставляти їх як завгодно, але головоломка була сфальсифікована
Ми поклялися, що ніколи не збоїмося
Прямо перед тим, як ми розійшлися
А тепер ми озираємося назад, ми здогадуємося про всі рішення, які ми зробили
Хто б міг подумати, ми так довго билися, що почали бачити
Наші вороги перетворилися на друзів, наші друзі у ворогів, і ми десь сиділи
між
Але я чув, як хтось сказав, що вони знають, що колись усе впаде
своє місце
І все було б добре
І я справді чесно, без сумніву, хочу вірити, що все
буде добре
Боже мій, я зроблю, затримай язика, і мені буде легко дихати
Якщо хтось може з певністю стверджувати, що є у що вірити
Ви коли-небудь думали, що ми будемо за три кроки від виступу?
Споглядати жахливі речі і думати про кінець
Ніхто не згадував, що шматки не підійдуть
Ви могли переставляти їх як завгодно, але головоломка була сфальсифікована
Ми поклялися, що ніколи не збоїмося
Прямо перед тим, як ми розійшлися
А тепер ми озираємося назад, ми здогадуємося про всі рішення, які ми зробили