| Come let us make bricks and burn them hard
| Приходьте, ми зробимо цеглу та спалюємо їх
|
| We’ll build a city with a tower for the world
| Ми побудуємо місто з вежею для всього світу
|
| And climb so we can reach anything we may propose
| І піднімайтеся, щоб ми досягнути все, що запропонуємо
|
| Anything at all
| Взагалі будь-що
|
| Build me up, tear me down
| Збудуйте мене, зруйнуйте мене
|
| Like a skyscraper
| Як хмарочос
|
| Build me up, then tear down
| Збудуйте мене, а потім зруйнуйте
|
| These joining walls
| Ці сполучні стіни
|
| So they can’t climb at all
| Тому вони взагалі не можуть лізти
|
| I know why you tore it down that day
| Я знаю, чому ти його зірвав того дня
|
| You thought, that if you got caught, we’d all go away
| Ви думали, що якщо вас зловлять, ми всі підемо
|
| Like a spoiled little baby who can’t come out to play
| Як розпещена маленька дитина, яка не може вийти пограти
|
| You had your revenge
| Ти помстився
|
| Build me up, tear me down
| Збудуйте мене, зруйнуйте мене
|
| Like a skyscraper
| Як хмарочос
|
| Build me up, then tear down
| Збудуйте мене, а потім зруйнуйте
|
| These joining walls
| Ці сполучні стіни
|
| So they can’t climb at all
| Тому вони взагалі не можуть лізти
|
| Well madness reigned and paradise drowned
| Ну запанувала божевілля і потонув рай
|
| When Babel’s walls came crashing down
| Коли стіни Вавилона впали
|
| Now the echoes roar for a story writ
| Тепер відлуння лунає, щоб написати історію
|
| That was hardly understood
| Це навряд чи зрозуміли
|
| And never any good
| І ніколи нічого хорошого
|
| Build me up, tear me down
| Збудуйте мене, зруйнуйте мене
|
| Like a skyscraper
| Як хмарочос
|
| Build me up, then tear down
| Збудуйте мене, а потім зруйнуйте
|
| These joining walls
| Ці сполучні стіни
|
| So they can’t climb at all
| Тому вони взагалі не можуть лізти
|
| Build me up
| Розвивайте мене
|
| Build me up | Розвивайте мене |