Переклад тексту пісні Sick and Sad - Streetlight Manifesto

Sick and Sad (оригінал)

Sick and sad again
Sometimes I’d like the rain to end
Sick and sad again
Sometimes I’d like to stand on my own two feet
Went to the corner of second and main
But there was somebody to mention
That they hoped it would rain forever, forever
So they could drown in peace
(Then I)
Went down to Hodgkin P. L
But there was nobody to answer
When I rang that doorbell forever, forever
Now I’m sad all the time
Sick and sad again
Sometimes I’d like the rain to end
Sick and sad again
Sometimes I’d like to stand on my own two feet
Today was the day but she threw it all away
And I could never understand
'Cause she was never one to play by the rules
Of the game, her and me were so the same
(And I)
I try so hard and I never give in
And I am never satisfied
Until the day that I win against them
But I don’t care, I’ll follow her to anywhere
Sick and sad again
Sometimes I’d like the rain to end
Sick and sad again
Sometimes I’d like to stand on my own two feet
(Lets go!)
Sick and sad again
Sometimes I’d like the rain to end
Sick and sad again
Sometimes I’d like to stand on my own two feet
Sick and sad again
Sometimes I’d like the rain to end
Sick and sad again
Sometimes I’d like to stand on my own two feet
Sometimes I’d like to stand on my own two feet

(переклад)

Знову хворий і сумний
Іноді я хочу, щоб дощ закінчився
Знову хворий і сумний
Іноді мені хотілося б стати на ноги
Підійшов до рогу другого та головного
Але було про кого згадати
Вони сподівалися, що дощ буде йти вічно, вічно
Щоб вони могли потонути в мирі
(Потім я)
Спустився до Ходжкіна П.Л
Але відповідати не було кому
Коли я дзвонив у ці двері назавжди, назавжди
Тепер мені постійно сумно
Знову хворий і сумний
Іноді я хочу, щоб дощ закінчився
Знову хворий і сумний
Іноді мені хотілося б стати на ноги
Сьогодні був день, але вона все викинула
І я ніколи не міг зрозуміти
Тому що вона ніколи не грала за правилами
У грі ми з нею були такими самими
(І я)
Я так намагаюся і ніколи не здаюся
І я ніколи не задоволений
До того дня, коли я виграю їх
Але мені байдуже, я піду за нею куди завгодно
Знову хворий і сумний
Іноді я хочу, щоб дощ закінчився
Знову хворий і сумний
Іноді мені хотілося б стати на ноги
(Ходімо!)
Знову хворий і сумний
Іноді я хочу, щоб дощ закінчився
Знову хворий і сумний
Іноді мені хотілося б стати на ноги
Знову хворий і сумний
Іноді я хочу, щоб дощ закінчився
Знову хворий і сумний
Іноді мені хотілося б стати на ноги
Іноді мені хотілося б стати на ноги