Переклад тексту пісні If Only for Memories - Streetlight Manifesto

If Only for Memories (оригінал)

When you were born you were not alone
Nothing was carved into the stone quite yet
But don’t forget you heard someone say it won’t get better than this
That was the sound of your father
As he held you up to your mother
No one will ever know a love as pure as the one that you felt right then
They held you up
They held you up
And everybody else they fell to the wayside
This is the start;
the beginning
A prologue to the yarn that you’re spinning
A million synonyms
Will never come close to describe the feeling
Don’t ever leave
Cause if you do, dear
I guarantee that you’ll regret the day you did
And you’ll miss all the simple things
And you’ll see everything you ever loved
Start fading til' there’s nothing left but dust
And I believe
That every broken bone is meant to be
And when it heals it will be stronger than it was before

If Only for Memories (переклад)

Коли ти народився, ти був не один
На камені ще нічого не було висічено
Але не забувайте, що ви чули, як хтось сказав, що краще від цього не стане
Це був звук твого батька
Як він приставив до твоєї матері
Ніхто ніколи не пізнає кохання, настільки чистого, як та, яку ви відчували саме тоді
Вони тримали вас
Вони тримали вас
А всі інші вони відступили
Це початок;
початок
Пролог до пряжі, яку ви прядете
Мільйон синонімів
Ніколи не наблизиться, щоб описати це почуття
Ніколи не залишай
Бо якщо так, любий
Я гарантую, що ви пошкодуєте про той день, коли це зробили
І ви пропустите всі прості речі
І ви побачите все, що коли-небудь любили
Почніть зникати, поки не залишиться нічого, крім пилу
І я вірю
Що кожна зламана кістка призначена бути
А коли він загоїться, буде сильніше, ніж було раніше