Переклад тексту пісні Giving up, Giving In - Streetlight Manifesto

Giving up, Giving In (оригінал)

I got no cash, got no girl, got the world in the palm of my hand
I don’t care if you care, or if you understand
Cause I’m a little kid and I’ve got little problems, yeah
And I don’t give a shit if you don’t even understand
I got me (But I got me)
That’s all I need (that's all I need)
And I live comfortably (and I live comfortably)
And I sleep peacefully, GO!
I give up, I don’t wanna hear, I don’t wanna be near
You, your friends, your dime a dozen miseries
I don’t care if you care about the way you wear your hair
Your shoes, your idiot attitude
Don’t stop 'cause I wanna hear your problems
Don’t stop 'cause I wanna help you solve them
Don’t stop whatever I might say got a problem
About your day, I’m moving things out the way
I GIVE UP!
I GOT NO CASH!

Giving up, Giving In (переклад)

Я не маю готівки, не маю дівчини, маю світ у долоні
Мені байдуже, чи цікавишся, чи розумієш
Тому що я маленька дитина, і в мене є невеликі проблеми, так
І мені байдуже, якщо ви навіть не розумієте
Я зрозумів мене (але я зрозумів)
Це все, що мені потрібно (це все, що мені потрібно)
І мені живу комфортно (і мені живу комфортно)
І я сплю спокійно, ЙДИ!
Я здаюся, я не хочу чути, я не хочу бути поруч
Ви, ваші друзі, ваші копійки дюжина нещасть
Мені байдуже, чи ви дбаєте про те, як ви носите своє волосся
Твоє взуття, твоє ідіотське ставлення
Не зупиняйтеся, бо я хочу почути ваші проблеми
Не зупиняйтеся, бо я хочу допомогти вам їх вирішити
Не зупиняйтеся на тому, що я можу сказати про проблему
Щодо твого дня, я переміщу все
Я ЗДАЮСЯ!
Я НЕ ОТРИМАЮ ГОТІВ!