Переклад тексту пісні Day in, Day Out - Streetlight Manifesto

Day in, Day Out (оригінал)

You mean nothing to me
All your cash doesn’t make you any greener
I don’t need anyone, I don’t anyone
I don’t need anyone to tell me what to feel
I don’t need anyone, I don’t anyone
I don’t need anyone to hate the world with me
(Day in, day out) It’s not that bad
(I worry and I worry) But you’ll never have to worry again
(Day in, day out) It’s not that bad
(I worry and I worry) But you’ll never have to worry again
(Won't have to worry again)
Never be alone
I don’t want to barge in on your secrecy (see)
Dependency (see), it means nothing to me
I don’t want to hear about your problems
And I don’t want to listen to your apathy (see)
You’re not like me (see)
You mean nothing to me
All your cash doesn’t make you any greener
I don’t need anyone, I don’t anyone
I don’t need anyone to tell me what to feel
I don’t need anyone, I don’t anyone
I don’t need anyone to hate the world with me
(Day in, day out) It’s not that bad
(I worry and I worry) But you’ll never have to worry again
(Day in, day out) It’s not that bad
(I worry and I worry) But you’ll never have to worry again
(Won't have to worry again)
Never be alone
Alone, in my room with a bucket full of phlegm
I don’t need a music scene to tell me who I am
Should’ve got a warning
Should’ve came a year ago
Should I send her a birthday card?
My conscience tells me no
I don’t need anyone, I don’t anyone
I don’t need anyone to tell me what to feel
I don’t need anyone, I don’t anyone
I don’t need anyone to hate the world with me
(Day in, day out) It’s not that bad
(I worry and I worry) But you’ll never have to worry again
(Day in, day out) It’s not that bad
(I worry and I worry) But you’ll never have to worry again
(Won't have to worry again)
Never be, never be
Never be alone

(переклад)

Ти нічого не значиш для мене
Усі ваші гроші не роблять вас зеленішими
Мені ніхто не потрібен, мені ніхто не потрібен
Мені не потрібно, щоб хтось говорив мені, що відчувати
Мені ніхто не потрібен, мені ніхто не потрібен
Мені не потрібно, щоб хтось ненавидів світ разом зі мною
(День у день) Це не так вже й погано
(Я хвилююся і хвилююся) Але вам більше ніколи не доведеться хвилюватися
(День у день) Це не так вже й погано
(Я хвилююся і хвилююся) Але вам більше ніколи не доведеться хвилюватися
(Знову турбуватися не доведеться)
Ніколи не бути на самоті
Я не хочу вторгнутися у вашу таємницю (див.)
Залежність (див.), це нічого не означає для мене
Я не хочу чути про ваші проблеми
І я не хочу слухати твоєї апатії (див.)
Ти не такий, як я (див.)
Ти нічого не значиш для мене
Усі ваші гроші не роблять вас зеленішими
Мені ніхто не потрібен, мені ніхто не потрібен
Мені не потрібно, щоб хтось говорив мені, що відчувати
Мені ніхто не потрібен, мені ніхто не потрібен
Мені не потрібно, щоб хтось ненавидів світ разом зі мною
(День у день) Це не так вже й погано
(Я хвилююся і хвилююся) Але вам більше ніколи не доведеться хвилюватися
(День у день) Це не так вже й погано
(Я хвилююся і хвилююся) Але вам більше ніколи не доведеться хвилюватися
(Знову турбуватися не доведеться)
Ніколи не бути на самоті
Сам, у моїй кімнаті з відром, повним мокротиння
Мені не потрібна музична сцена, щоб сказати мені, хто я
Має отримати попередження
Мав прийти рік тому
Мені надіслати їй листівку з днем ​​народження?
Моя совість каже мені, що ні
Мені ніхто не потрібен, мені ніхто не потрібен
Мені не потрібно, щоб хтось говорив мені, що відчувати
Мені ніхто не потрібен, мені ніхто не потрібен
Мені не потрібно, щоб хтось ненавидів світ разом зі мною
(День у день) Це не так вже й погано
(Я хвилююся і хвилююся) Але вам більше ніколи не доведеться хвилюватися
(День у день) Це не так вже й погано
(Я хвилююся і хвилююся) Але вам більше ніколи не доведеться хвилюватися
(Знову турбуватися не доведеться)
Ніколи не бути, ніколи не бути
Ніколи не бути на самоті