Переклад тексту пісні Birds Flying Away - Streetlight Manifesto

Birds Flying Away (оригінал)

And drifted to a town on the Cuban coast
Met a woman who became my life
And oh when i saw her
Darkness fled from me And flew like a blackbird into the sun
On the day she married me Dear god
Dear god
I remember climbing up those shoulders
Coming up under you like a lion
Coming down like we were dying
Dear god
But now the drumbirds come for me Oh now the drumbirds come for me Lord give me forgiveness
For all that i’ve done
Forgive me now of the weight i bear
Don’t keep me on the run
Dear god
Dear god
I remember climbing up those shoulders
Coming up under you like a lion
Coming down like we were dying
Dear god

(переклад)

І потрапив до міста на кубинському узбережжі
Зустрів жінку, яка стала моїм життям
І коли я побачив її
Темрява втекла від мене І полетів, як чорний дрозд на сонце
У той день, коли вона вийшла за мене, Боже Боже
Боже милий
Пам’ятаю, як піднявся на ці плечі
Підійде під вами, як лев
Спускаємося, ніби вмираємо
Боже милий
Але тепер барабанні птахи прилітають за мною О тепер барабанні птахи приходять за мною Господи, дай мені прощення
За все, що я зробив
Пробачте мені тепер за вагу, який я несу
Не тримайте мене в бігу
Боже милий
Боже милий
Пам’ятаю, як піднявся на ці плечі
Підійде під вами, як лев
Спускаємося, ніби вмираємо
Боже милий