Переклад тексту пісні TE AMO - Still Fresh

TE AMO (оригінал)

T’es tombé sur un faux djo, vous étiez heureux que sur les photos
A deux vous deviez finir votre vie, mais aujourd’hui il dort avec une autre
fille
Et puis t’es tombé sur moi, loin de ces gadjos sournois
Je sais que le passé t’a cassé, mais t’inquiète tu peux compter sur moi
Depuis qu'ça a coulé, tu sens plus la douleur
Depuis ça t’a soûlé hé, ton cœur noir est sous l’eau
J’ai pas d’rivaux, no ils ont pas l’niveau
Toi et moi c’est plus qu’un «Te amo «, je sais que t’es à moi
Non j’ai pas d’rivaux, je sais qu’ils ont pas l’niveau
Toi et moi c’est plus qu’un «Te amo «, je sais que t’es à moi
On a connu la ser-mi, sans amour
Toi et moi on s’est compris, sans un mot
J’tombe que sur des fausses go, on va bien ensemble que sur les photos
Tu vois ces formes tu l’envies, mais dans le fond c’est le vide
Et puis j’suis tombé sur toi, loin des ces gadji sournoises
Tu sais que le passé m’a blasé, est-ce que je pourrais compter sur toi
Depuis qu'ça a coulé, j’ressens plus la douleur non
Depuis elle m’ont soûlé, mon cœur noir est sous l’eau
J’ai pas d’rivaux, no ils ont pas l’niveau
Toi et moi c’est plus qu’un «Te amo «, je sais que t’es à moi
Non j’ai pas d’rivaux, je sais qu’ils ont pas l’niveau
Toi et moi c’est plus qu’un «Te amo «, je sais que t’es à moi
On a connu la ser-mi, sans amour
Toi et moi on s’est compris, sans un mot
Et tu fais la différence, parce que t’es resté la même
J’fais la différence parce que j’suis resté l’même
Et tu fais la différence, au fond tu es resté la même
Tu sais que je fais la différence, au fond j’suis resté le même

TE AMO (переклад)

Натрапив на підробку діджо, ти зрадів тільки на картинках
Разом ви повинні були покінчити з життям, але сьогодні він спить з іншою
дочка
А потім ти зіткнувся зі мною, подалі від тих підлих гаджо
Я знаю, що минуле зламало тебе, але не хвилюйся, ти можеш розраховувати на мене
З тих пір, як він опустився, ти більше не відчуваєш болю
З тих пір, як ти напився, твоє чорне серце під водою
У мене немає суперників, у них немає рівня
Ти і я - це більше, ніж "Te amo", я знаю, що ти мій
Ні, у мене немає суперників, я знаю, що вони не мають рівня
Ти і я - це більше, ніж "Te amo", я знаю, що ти мій
Ми знали сер-ми, без любові
Ми з тобою зрозуміли один одного без жодного слова
Мені трапляються тільки фальшиві го, ми тільки на фотографіях добре йдемо разом
Ти бачиш ці форми, яким заздриш, але в глибині душі це порожнеча
А потім я зіткнувся з тобою, подалі від тих підлих гаджі
Ти знаєш, минуле мені набридло, чи можу я на тебе розраховувати
Відколи він опустився, я більше не відчуваю болю, ні
Відколи мене напилися, моє чорне серце під водою
У мене немає суперників, у них немає рівня
Ти і я - це більше, ніж "Te amo", я знаю, що ти мій
Ні, у мене немає суперників, я знаю, що вони не мають рівня
Ти і я - це більше, ніж "Te amo", я знаю, що ти мій
Ми знали сер-ми, без любові
Ми з тобою зрозуміли один одного без жодного слова
І ти робиш різницю, тому що ти залишився таким же
Я роблю різницю, тому що я залишився таким же
І ти робиш різницю, в глибині душі ти залишився таким же
Ви знаєте, що я роблю різницю, в глибині душі я залишився таким же