Переклад тексту пісні T'AS GÉCHAN - Still Fresh

T'AS GÉCHAN (оригінал)

T’as géchan
Nan t’es plus la même
Il t’a dit «je t’aime» et tu m’ignores
T’as pris tes distances, t’as oublié qu’j'étais là
Et maintenant tu fais la belle, genre tu m’ignores
Tous les jours tu m’appelais
T’avais besoin d’une épaule
Allô, qu’est-ce que tu fais?
J’te répondais
Même quand ça m’saoulait
Et d’un coup t’as disparu
C’est tes copines qui m’donnent des nouvelles
Parait qu’t’es tombée love, tu m’as unfollow
Tu crois qu’tu as trouvé l’homme de tes rêves
J’te demande, y’a quoi?
Tu me dis qu’y’a R
T’es pas la seule pour moi, mais soit clair
Et si c’est pas toi, ce sera une autre
T’as oublié que
Moi j'étais là quand t'étais en larmes
Maintenant tu m’ignores, han
Genre tu m’ignores
T’as géchan
Nan t’es plus la même
Il t’a dit «je t’aime» et tu m’ignores
T’as pris tes distances, t’as oublié qu’j'étais là
Et maintenant tu fais la belle, genre tu m’ignores
Tu crois qu’j’suis touché
Je m’en bats les
Tu crois qu’j’suis piqué
Mais en vrai je m’en bats les
Tu crois que j’vois rien
T’as géchan du jour au lendemain
T’as dévoilé ton vrai visage
Comme une vilaine sans maquillage
Reviens pas quand il t’aura fait du sale
Si tu pars un jour
Pars pour toujours
Moi j'étais là quand t'étais en larmes
Maintenant tu m’ignores, han
Genre tu m’ignores
T’as géchan
Nan t’es plus la même
Il t’a dit «je t’aime» et tu m’ignores
T’as pris tes distances, t’as oublié qu’j'étais là
Et maintenant tu fais la belle, genre tu m’ignores
Tu crois qu’j’suis touché
Je m’en bats les
Tu crois qu’j’suis piqué
Tu t’en rendras comptes plus tard
Qu’en vrai je comptais pour toi
Tu t’en rendras compte plus tard
Mais c’est déjà trop tard
Reviens pas quand il t’aura fait du sale
Si tu pars un jour
Pars pour toujours

T'AS GÉCHAN (переклад)

Ти гечан
Ні, ти вже не той
Він сказав: «Я тебе люблю», а ти мене ігноруєш
Ви віддалилися, ви забули, що я був там
А тепер ти поводишся гарно, ніби ігноруєш мене
Кожен день ти дзвонив мені
Тобі було потрібно плече
Привіт, що ти робиш?
я тобі відповів
Навіть коли мене це турбувало
І раптом ти зник
Це твої подруги повідомляють мені новини
Здається, ти закохався, ти відмовляєшся від мене
Ви думаєте, що знайшли чоловіка своєї мрії
Я вас питаю, що це?
Ви кажете мені, що є Р
Ти для мене не єдиний, але будьте ясними
І якщо це не ти, то буде хтось інший
Ви це забули
Я був там, коли ти був у сльозах
Тепер ти ігноруєш мене, Хане
ніби ти мене ігноруєш
Ти гечан
Ні, ти вже не той
Він сказав: «Я тебе люблю», а ти мене ігноруєш
Ви віддалилися, ви забули, що я був там
А тепер ти поводишся гарно, ніби ігноруєш мене
Ти думаєш, що я зворушений
Я борюся з ними
Ти думаєш, що мене вжалили
Але, по правді, мені байдуже
Ти думаєш, що я нічого не бачу
Ви гечан на ніч
Ви розкрили своє справжнє обличчя
Як лиходій без макіяжу
Не повертайся, коли він тебе забруднив
Якщо ти колись підеш
залишити назавжди
Я був там, коли ти був у сльозах
Тепер ти ігноруєш мене, Хане
ніби ти мене ігноруєш
Ти гечан
Ні, ти вже не той
Він сказав: «Я тебе люблю», а ти мене ігноруєш
Ви віддалилися, ви забули, що я був там
А тепер ти поводишся гарно, ніби ігноруєш мене
Ти думаєш, що я зворушений
Я борюся з ними
Ти думаєш, що мене вжалили
Ви це зрозумієте пізніше
Це, по правді, я для вас мав на увазі
Ви це зрозумієте пізніше
Але вже пізно
Не повертайся, коли він тебе забруднив
Якщо ти колись підеш
залишити назавжди