Переклад тексту пісні NE M'EN VEUX PAS - Still Fresh, Sneazzy

NE M'EN VEUX PAS (оригінал)

Si j’me barre, si je ne donne plus de news, bébé ne m’en veux pas
Si j’ai tort, si j’ai un coup de blouse, bébé ne m’en veut pas
Y a le diable qui tourne au tour de nous, bébé ne m’en veut pas
Je n’peux plus supporter tout ce doute, surtout venant de toi
Et si je t’aime, moins qu’le premier jour, bébé ne m’en veut pas
J’suis un homme, pas d’larmes sur mes joues, elles coulent sur mon arme
Les mains sales, j’ai sali les tiennes, depuis le départ, t’es en sah
C’est c’que je pense de toi, même si je ne le dis pas souvent
Dis-moi si t’es prête à supporter la distance, dis-moi si t’es prête, han
Dis-moi si t’es prête à supporter mon silence, dis-moi si t’est prête, han han
Après tout ce qu’on s’est dit, encore une nuit sans toi
Mais t’a rien retenu de ce qu’on s’est dit 100 fois
Tous tes mythos, tes blablas, j’en veux pas
Entre nous c’est mort, entre nous c’est mort, hé
Moi j’sais pas c’que tu fais après minuit
Est-ce que t’es love ou juste de passage dans ma vie
Tous tes mythos, tes blablas, j’en veux pas
Plus de nous c’est mort, Entre nous c’est mort
Si j’oublie de répondre à tes messages, bébé ne m’en veut pas
J’sais que ta main, il manque la bague au doigt, je t’avoue qu’j’en veux pas
Y a ces filles qui tournent au tour de moi, bébé ne m’en veut pas
T’rend pas folle, si t’a confiance en toi, t’auras confiance en moi
Pour passer l’temps, j’relis tous nos textos
J’crois pas tout c’que j’t’ai dit
Comme tous ces gens, j’te vois que sur les réseaux
Ton couple n’est point crédible
T’es avec lui pour le love ou juste, pour sa carte de crédit
Bébé t’as fait les choses dans le désordre, tout s’passe comme je l’ai prédit
Dis-moi si t’es prête à supporter la distance, dis-moi si t’es prête, han
Dis-moi si t’es prête à supporter mon silence, dis-moi si t’est prête, han han
Après tout ce qu’on s’est dit, encore une nuit sans toi
Mais t’a rien retenu de ce qu’on s’est dit 100 fois
Tous tes mythos, tes blablas, j’en veux pas
Entre nous c’est mort, entre nous c’est mort, hé
Moi j’sais pas c’que tu fais après minuit
Est-ce que t’es love ou juste de passage dans ma vie
Tous tes mythos, tes blablas, j’en veux pas
Plus de nous c’est mort, Entre nous c’est mort, yeh

NE M'EN VEUX PAS (переклад)

Якщо я піду, якщо більше не буду повідомляти новини, не звинувачуй мене
Якщо я помиляюся, якщо я отримаю удар, дитино, не звинувачуй мене
Там диявол кружляє, дитино, не звинувачуй мене
Я більше не можу виносити всіх цих сумнівів, особливо від вас
І якщо я люблю тебе менше першого дня, дитино, не звинувачуй мене
Я чоловік, на щоках немає сліз, вони стікають з рушниці
Брудні руки, я брудню твої, з самого початку ти в саху
Це те, що я думаю про тебе, хоча кажу це нечасто
Скажи мені, чи готовий ти витримати дистанцію, скажи мені, чи готовий ти, Хане
Скажи мені, чи готовий ти миритися з моїм мовчанням, скажи мені, чи готовий ти, Хан Хан
Після всього, що ми сказали, ще одна ніч без тебе
Але ти не пам’ятав, що ми говорили один одному 100 разів
Усі ваші міфи, ваші розмови, я цього не хочу
Між нами мертво, між нами мертво, ей
Я не знаю, що ти робиш після півночі
Ти закоханий чи просто проходиш через моє життя
Усі ваші міфи, ваші розмови, я цього не хочу
Більше з нас мертво, Між нами мертво
Якщо я забуду відповісти на твої повідомлення, не звинувачуй мене
Я знаю, що твоя рука, перстень відсутній на пальці, зізнаюся, що не хочу
Ці дівчата кружляють навколо мене, дитино, не звинувачуй мене
Не зводь тебе з розуму, якщо ти довіряєш собі, ти повіриш мені
Щоб скоротити час, я прочитав усі наші текстові повідомлення
Я не вірю всьому, що я тобі сказав
Як і всі ці люди, я бачу вас лише в мережах
Вашій парі не віриться
Ви з ним заради кохання чи просто заради його кредитної картки
Дитина, ти робила все не так, все йде так, як я передбачав
Скажи мені, чи готовий ти витримати дистанцію, скажи мені, чи готовий ти, Хане
Скажи мені, чи готовий ти миритися з моїм мовчанням, скажи мені, чи готовий ти, Хан Хан
Після всього, що ми сказали, ще одна ніч без тебе
Але ти не пам’ятав, що ми говорили один одному 100 разів
Усі ваші міфи, ваші розмови, я цього не хочу
Між нами мертво, між нами мертво, ей
Я не знаю, що ти робиш після півночі
Ти закоханий чи просто проходиш через моє життя
Усі ваші міфи, ваші розмови, я цього не хочу
Більше з нас мертво, Між нами мертво, так